PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 6 da UNICAMP 2024
je ne parle pas bien*
je ne parle pas bien
je ne parle pas bien
je ne parle pas bien
eu tenho uma língua solta
que não me deixa esquecer
que cada palavra minha
é resquício da colonização
cada verbo que aprendi conjugar
foi ensinado com a missão
de me afastar de quem veio antes
nossas escolas não nos ensinam
a dar voos
[...]
reinvenção
nossa revolução surge e urge
das nossas bocas
das falas aprendidas
que são ensinadas
e muitas não compreendidas
salve, a cada gíria
je ne parle pas bien
[...]
o que era pra ser arma de colonizador
está virando revide de ex colonizado
estamos aprendendo as suas línguas
e descolonizando os pensamento
(Fragmentos do poema Je ne parle pas bien, de Luz Ribeiro, publicado na Revista Opiniães: Revista dos alunos de Literatura Brasileira, n. 10, 2017.)
- Je ne parle pas bien, do francês, significa “Eu não falo direito”.
Podemos afirmar que o uso repetido do verso Je ne parle pas bien no poema slam de Luz Ribeiro
- Aexpressa a necessidade de repetir muitas vezes uma mesma sentença como forma de resistir ao esquecimento de uma língua.
- Benfatiza a ideia de que a língua francesa do colonizador ainda não foi aprendida e precisa ser repetida várias vezes.
- Cé uma constatação de que, na posição de ex-colônia, não conseguimos aprender línguas estrangeiras.
- Dindica um posicionamento de resistência por meio de uma crítica à aprendizagem forçada da língua do colonizador.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O poema de slam parte de uma frase em francês, "Eu não falo direito", que se repete como refrão. Para entender seu sentido, é preciso ler o que os versos seguintes dizem sobre ela.
-
O eu lírico afirma que cada palavra sua é "resquício da colonização" e que os verbos aprendidos serviam para "afastar de quem veio antes". A língua do colonizador, portanto, foi imposta.
-
Em seguida, o poema fala em "reinvenção", "revolução" e "revide de ex-colonizado". Há ainda a valorização da gíria ("salve, a cada gíria"), que é a fala própria do povo, fora da norma do colonizador.
-
Os versos finais dizem que a língua, antes "arma de colonizador", agora vira instrumento de revide: "descolonizando os pensamento".
A frase "não falo bem" não é, então, uma confissão de incapacidade. É uma recusa irônica da norma imposta, uma forma de resistência que critica o ensino forçado da língua do colonizador. A repetição reforça essa denúncia.
Assim, a alternativa que une resistência e crítica à aprendizagem forçada é a D.
Alternativa D.
Pegadinha: A alternativa B engana quem toma o refrão ao pé da letra, como se a autora realmente não soubesse francês, sem ver a ironia e a crítica decolonial.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AO poema não trata de esquecimento de uma língua nem de repetição como memória; o refrão tem sentido crítico.
- BLê o refrão literalmente, como falta de domínio do francês, quando o poema o usa para criticar a imposição linguística.
- CGeneraliza que ex-colônias não aprendem línguas estrangeiras, o que contradiz o verso "estamos aprendendo as suas línguas".
Assuntos: Literatura afro-brasileira, indígena e periférica, Figuras de sintaxe e de som.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2024. Prova oficial ↗