PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 69 da UNICAMP 2020

1ª fase · Português: Intertextualidade e comparação entre textos

Texto I

Leia os versos iniciais da peça Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come (1966), de Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar. Em formato de cordel, os versos são cantados por todos os atores.

Se corres, bicho te pega, amô.
Se ficas, ele te come.
Ai, que bicho será esse, amô?
Que tem braço e pé de homem?
Com a mão direita ele rouba, amô,
e com a esquerda ele entrega;
janeiro te dá trabalho, amô,
dezembro te desemprega;
de dia ele grita "avante", amô,
de noite ele diz: "não vá":
Será esse bicho um homem, amô,
ou muitos homens será?

(Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar, Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966, p. 3.)

Texto II

Observe a charge de Laerte que fez parte da mostra Maio na Paulista, em 2019.

Charge de Laerte dividida em três quadros. À esquerda, dois quadros menores: no superior, garras escuras ameaçadoras com a legenda "SE CORRER O BICHO PEGA."; no inferior, uma boca monstruosa cheia de dentes pontiagudos com a legenda "SE FICAR O BICHO COME.". À direita, em quadro maior, uma grande multidão reunida carrega uma placa escrita "1º DE MAIO", enquanto as garras do monstro recuam para o canto superior direito sob a legenda "SE UNIR O BICHO FOGE.".

(Laerte, Exposição Maio na Paulista, de Laerte e Angeli, 2019. Disponível em https://gq.globo.com/Cultura/noticia/2019/05/laerte-e-angeli-participam-de-exposicao-ao-ar-livre-na-avenida-paulista.html. Acessado em 02/06/2019.)

Considerando a relação entre os textos I e II, conclui-se que a charge

  1. A
    resgata a temática do cordel, rompendo com o impasse vivido pelos personagens.
  2. B
    reafirma o dilema dos personagens da peça, parafraseando os versos iniciais do cordel.
  3. C
    evidencia a tradição popular nordestina, utilizando a imagem para sofisticar os versos.
  4. D
    confirma a força transformadora da versificação popular, reproduzindo-a em imagens.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto I apresenta um impasse: o "bicho" (símbolo da opressão, do sistema que explora o trabalhador) pega quem corre e come quem fica, ou seja, não há saída individual. O verso "ou muitos homens será?" já sugere que a ameaça é social, e não de um só.

Na charge de Laerte, os dois primeiros quadros retomam quase literalmente os versos: "Se correr o bicho pega" e "Se ficar o bicho come". Até aí, ela retoma o tema e a estrutura do cordel.

O terceiro quadro, porém, acrescenta algo novo: "Se unir o bicho foge". Uma multidão com a placa "1º de Maio" (Dia do Trabalhador) faz as garras do monstro recuarem. A união coletiva dos trabalhadores aparece como a terceira via que o texto I não apresentava.

Assim, a charge resgata o tema e o esquema do cordel, mas rompe o impasse: o dilema "correr ou ficar" deixa de ser sem saída.

Analisando as opções:

  1. Reafirmar o dilema (B) ignora a solução coletiva do último quadro.
  2. Falar em tradição nordestina (C) ou em versificação popular reproduzida em imagens (D) desloca o foco: a charge não trata do cordel como forma, e sim da luta dos trabalhadores.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa B engana quem para nos dois primeiros quadros, que repetem os versos, e esquece que o terceiro quadro muda o sentido ao propor a união.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BDiz que a charge reafirma o dilema, mas o terceiro quadro ("Se unir o bicho foge") apresenta uma saída e supera o impasse.
  • CA charge não trata da tradição nordestina nem apenas sofistica os versos com imagem; seu foco é a organização dos trabalhadores.
  • DA charge não exalta a versificação popular nem a traduz em imagens; usa os versos para tratar de união e luta coletiva.

Assuntos: Intertextualidade e comparação entre textos, Charge, tirinha, cartum e HQ.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 69 no caderno Q da UNICAMP 2020

Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2020. Prova oficial ↗