PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 3 da UNICAMP 2020
O site “Urban Dictionary” apresenta definições de palavras e expressões que, apesar de serem usadas popularmente, ainda não foram oficialmente dicionarizadas. O exemplo abaixo faz alusão ao Brexit, isto é, à saída do Reino Unido da União Europeia.

(Disponível em https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Doing%20the%20Brexit. Acessado em 11/05/2019.)
Com relação ao exemplo apresentado, entende-se que Taylor estava “fazendo o Brexit” porque
- Ase despediu, mas demorou a ir embora da festa.
- Bsaiu “à francesa” da festa, isto é, saiu discretamente.
- Cse despediu, mas anunciou que demoraria a sair da festa.
- Dsaiu “à francesa” da festa, isto é, saiu depois de muito tempo.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A definição na figura diz: "Making others aware you're going to leave a party and ending up staying a lot longer than expected. The opposite of a french exit". Em português: avisar aos outros que você vai embora de uma festa e acabar ficando muito mais tempo do que o esperado, o oposto de uma "saída à francesa".
O conceito central tem duas partes:
- A pessoa se despede, ou seja, avisa que vai sair.
- Mesmo assim, demora a ir embora, ficando bem mais do que o previsto.
No exemplo, A pergunta se Taylor também se despediu ("say goodbye") e diz que ele ainda estava por lá três horas depois ("still around 3 hours later"). B confirma: "He was doing the brexit". Ou seja, Taylor se despediu e não saiu, como o Reino Unido, que anunciou a saída da União Europeia e continua enrolando.
A "french exit" (saída à francesa) é sair sem avisar ninguém, discretamente. Como o Brexit é o oposto dela, as alternativas B e D, que dizem que Taylor saiu à francesa, ficam descartadas.
Entre A e C: o texto não diz que ele anunciou que demoraria. Ele avisou que ia sair, e a demora foi o que de fato aconteceu, contra a expectativa.
Alternativa A.
Pegadinha: As alternativas B e D usam a expressão "à francesa" para enganar quem não percebe que o texto a define como o oposto do Brexit.
Por que as outras alternativas estão erradas
- BA saída à francesa é o oposto do Brexit; Taylor se despediu e ficou, não saiu discretamente.
- CTaylor anunciou que ia sair, não que demoraria; a demora foi inesperada.
- DAssocia a saída à francesa a demorar, quando ela é sair sem avisar, e Taylor não saiu assim.
Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2020. Prova oficial ↗