PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 87 da UNICAMP 2019

(Adaptado de https://www.teachersloungeshop.com. Acessado em 30/04/2018.)
Os dizeres da camiseta
- Abrincam com palavras do inglês que têm grafias e pronúncias semelhantes.
- Bcriam um efeito de humor explorando a ambiguidade de certas palavras do inglês.
- Cbrincam com o fato de o inglês ser uma língua irracional e incompreensível.
- Dcriam um efeito de humor a partir da complexidade do sistema ortográfico do inglês.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A frase da camiseta diz: "O inglês é estranho. Ele pode ser entendido por meio de um pensamento difícil e minucioso, porém." O humor está nas cinco palavras finais: through, tough, thorough, thought, though.
Todas parecem escritas de modo parecido, pois compartilham o grupo de letras "ough", mas cada uma se pronuncia de um jeito:
- through = /θruː/
- tough = /tʌf/
- thorough = /ˈθʌrə/
- thought = /θɔːt/
- though = /ðoʊ/
Ou seja, a mesma sequência de letras gera sons diferentes. O que dificulta o inglês é a ortografia, ou seja, a falta de correspondência regular entre escrita e pronúncia. A piada é que a própria frase, para ser entendida, exige dominar essa complexidade.
Agora, as alternativas:
- (A) fala em palavras com grafias e pronúncias semelhantes. A grafia é semelhante, mas a pronúncia é diferente, e é justamente essa diferença que gera o humor.
- (B) fala em ambiguidade, isto é, mais de um sentido. Aqui o problema é a escrita, não o sentido.
- (C) diz que o inglês é "incompreensível", mas a camiseta afirma que ele pode ser entendido.
- (D) acerta: o humor vem da complexidade do sistema ortográfico.
Alternativa D.
Pegadinha: A engana por acertar a semelhança de grafia, mas erra ao dizer que a pronúncia também é semelhante.
Por que as outras alternativas estão erradas
- Adiz que as pronúncias são semelhantes, mas elas são bem diferentes; só a grafia é parecida.
- Bo humor não vem de ambiguidade de sentido, e sim da relação irregular entre escrita e pronúncia.
- Cexagera: a camiseta diz que o inglês pode ser entendido, não que seja incompreensível.
Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2019. Prova oficial ↗