Questão 4 (1º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2020
era uma vez uma mulher
e ela queria falar de gênero
era uma vez outra mulher
e ela queria falar de coletivos
e outra mulher ainda
especialista em declinações
a união faz a força
então as três se juntaram
e fundaram o grupo de estudos
celso pedro luft
(Angélica Freitas, Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Companhia das Letras, 2017, p.14.)
Considerando o poema e a imagem, resolva as questões.
a) Explique as ambiguidades presentes nas duas primeiras estrofes do poema.
b) Que figura de linguagem é usada nos três últimos versos do poema? Justifique sua resposta.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) As duas primeiras estrofes brincam com termos que valem tanto na gramática quanto na vida social. Na primeira, "gênero" é a categoria gramatical (masculino/feminino), mas também o gênero social, isto é, a discussão sobre papéis, identidades e desigualdades entre homens e mulheres. Como quem fala é uma mulher, o segundo sentido ganha força.
Na segunda estrofe, "coletivos" pode ser o substantivo coletivo (cardume, alcateia, bando), assunto de gramática, ou os coletivos feministas, grupos de organização e militância. Há ainda a terceira estrofe, que traz "declinações" (flexão de casos, de gênero e número, na gramática latina), mas também pode lembrar "declinar", recusar ou afastar-se. O poema, porém, mantém a leitura gramatical e a social ao mesmo tempo. Essa dupla leitura sugere que a questão gramatical (como a língua marca o feminino) é também uma questão política.
Resposta: "gênero" = categoria gramatical ou gênero social/feminismo; "coletivos" = substantivos coletivos ou coletivos feministas (militância).
b) Nos três últimos versos ("a união faz a força / então as três se juntaram / e fundaram o grupo de estudos celso pedro luft") há ironia. As mulheres, interessadas em gênero, coletivos e declinações, que tratam da língua de modo crítico e social, batizam seu grupo com o nome de um gramático tradicional, autor de gramática normativa. A imagem da capa da Gramática Resumida reforça isso: o título vem acompanhado de "Resumo Gramática", uma inversão que parece um jogo, e que reduz o conteúdo gramatical.
O nome escolhido contrasta com o tema (uma gramática normativa e masculina, de autoria masculina, como nome de grupo de mulheres que pensam gênero). Ao dizer o oposto do que se espera, o poema critica com humor, e também parodia o provérbio "a união faz a força", que vira clichê vazio.
Resposta: ironia, pelo contraste entre o grupo de mulheres que discute gênero e o nome de um gramático tradicional.
Assuntos: ambiguidade, ironia, interpretação de poema.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
