PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 14 (3º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2019
Sobre o diário do indígena Chimalpahin, o historiador Serge Gruzinski escreveu:
Toda a obra do cronista transborda de anotações que desenham um imaginário planetário, cujas referências nos parecem muitas vezes inesperadas. Dois meses depois de ter evocado o assassinato do rei de França, em 15 de novembro de 1610, Chimalpahin dirige seu olhar para o Japão e anota: “Dom Rodrigo de Vivero, vindo do Japão, perto da China, fez sua entrada na Cidade do México. Fez-se amigo do imperador japonês e este lhe emprestou a fortuna que Rodrigo trouxe à Cidade do México; ele trouxe, além disso, alguns japoneses com ele. Todos estavam vestidos como se vestiam lá, com uma espécie de colete e um cinto em torno da cintura, onde levavam sua katana de aço, uma espécie de espada. Não se mostravam tímidos, não eram pessoas calmas ou humildes, tinham, ao contrário, o aspecto de águias ferozes.”
(Adaptado de Serge Gruzinski, As quatro partes do mundo: história de uma mundialização. Belo Horizonte: Editora UFMG, São Paulo: Edusp, 2014, p. 36.)
Considerando o estudo histórico de Gruzinski e seus conhecimentos,
a) identifique, a partir do texto, dois aspectos que caracterizam os contatos culturais;
b) explique a importância do diário de Chimalpahin para a compreensão do processo de colonização da América.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) O texto de Gruzinski mostra que, no início do século XVII, os contatos culturais já eram de escala mundial e conectavam regiões distantes. Dois aspectos podem ser destacados:
- Circulação global de informações e pessoas. Um cronista indígena da Cidade do México registra, com dois meses de intervalo, o assassinato do rei da França (Henrique IV) e a chegada de Rodrigo de Vivero, vindo do Japão. Isso mostra uma rede de notícias e deslocamentos que ligava Europa, América e Ásia, o "imaginário planetário" do texto. Os japoneses que acompanham Vivero são parte dessa circulação.
- Trocas e percepções culturais mútuas. Chimalpahin observa e descreve costumes japoneses, como roupas, cinto e katana, e interpreta os visitantes com categorias próprias ("águias ferozes", imagem ligada ao simbolismo guerreiro mexica). Houve também relações econômicas e diplomáticas: Vivero fez amizade com o imperador japonês e recebeu dele um empréstimo.
Resposta: circulação de informações, pessoas e riquezas em escala mundial; e observação e interpretação recíproca de costumes (vestimenta, armas) entre povos distintos.
b) O diário é uma fonte produzida por um indígena, e não por um europeu. A maior parte dos relatos sobre a conquista e a colonização vem de cronistas espanhóis e portugueses, que expressam o ponto de vista do colonizador. Chimalpahin, descendente da nobreza nahua que escrevia em náhuatl e conhecia a cultura espanhola, oferece a perspectiva do colonizado.
O diário mostra que os indígenas não foram apenas vítimas passivas. Eles se informaram sobre o mundo, absorveram elementos europeus (calendário, escrita alfabética, religião cristã) e os combinaram com sua tradição, num processo de mestiçagem e de reelaboração cultural. Também revela que a colonização da América fazia parte de um mundo conectado: a Cidade do México era um ponto de ligação entre o Atlântico e o Pacífico, ligada à Ásia pelo galeão de Manila. Assim, o diário ajuda a entender a colonização como um processo complexo e global, com agência indígena, e não só como imposição europeia.
Resposta: o diário oferece o ponto de vista indígena sobre a colonização, mostra a ação e a reelaboração cultural dos nativos e revela a inserção da América colonial na rede mundial de contatos.
Assunto: Conquista e colonização da América espanhola.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2019. Prova oficial ↗