Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 2 (1º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2013

1º dia · Português: Termos da oração (sujeito, predicado, complementos e adjuntos)

A experiência que comprovou a existência da partícula conhecida como bóson de Higgs teve ampla repercussão na imprensa de todo o mundo, pelo papel fundamental que tal partícula teria no funcionamento do universo. Leia o comentário abaixo, retirado de um texto jornalístico, e responda às questões propostas.

Por alguma razão, em língua portuguesa convencionou-se traduzir o apelido do bóson como “partícula de Deus” e não “partícula Deus”, que seria a forma correta.

(Folha de São Paulo, São Paulo, 05/07/2012, Caderno Ciência, p. 10.)

a) Explique a diferença sintática que se pode identificar entre as duas expressões mencionadas no trecho reproduzido: “partícula de Deus” e “partícula Deus”.

b) Explique a diferença de sentido entre uma e outra expressão em português.

Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Resolução comentada

a) Em "partícula de Deus", o termo "Deus" vem introduzido pela preposição "de" e funciona como complemento nominal ou adjunto adnominal de "partícula". Essa é uma relação de subordinação: "de Deus" é um sintagma preposicionado que modifica o substantivo núcleo "partícula", indicando posse, origem ou relação com Deus.

Em "partícula Deus", não há preposição. "Deus" é um substantivo posposto a outro substantivo, na função de aposto (ou de substantivo usado como adjetivo, em construção justaposta). Assim, os dois termos se referem à mesma entidade: a partícula é Deus.

A diferença sintática está, portanto, na presença da preposição "de", que gera um adjunto adnominal, e na sua ausência, que gera uma aposição.

Resposta: em "partícula de Deus", "de Deus" é um adjunto adnominal (termo preposicionado subordinado a "partícula"); em "partícula Deus", "Deus" é um aposto (ou termo justaposto) sem preposição, que se refere à mesma entidade.

b) Em "partícula de Deus", a preposição estabelece uma relação entre duas entidades distintas: a partícula e Deus. Ela pode indicar posse, pertencimento, origem ou criação (a partícula pertence a Deus, foi criada por Ele, tem relação com Ele). Deus e a partícula continuam sendo coisas diferentes.

Em "partícula Deus", sem preposição, há identidade entre os dois termos: a partícula é Deus, ou seja, assume-se que ela seja a própria divindade. É por isso que o jornalista chama essa forma de "correta" para traduzir o apelido original em inglês ("God particle"), em que "God" está justaposto a "particle" e funciona como modificador, sem preposição.

A diferença de sentido, então, é entre relação (partícula pertencente a Deus ou ligada a Ele) e identificação (a partícula como o próprio Deus).

Resposta: "partícula de Deus" indica relação entre duas entidades distintas (posse, origem, pertencimento); "partícula Deus" indica identidade, isto é, a partícula seria o próprio Deus.

Assunto: Termos da oração (sujeito, predicado, complementos e adjuntos).

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 2 no caderno  da 2ª fase da UNICAMP 2013

Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2013. Prova oficial ↗