PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 21 (2º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2011

(http://www.allposters.com/-sp/Teenagers-Posters_i1657530_htm. Acesso em 04/12/2009.)

a) Cite os conselhos irônicos que o primeiro pôster dá aos adolescentes que se sentem incomodados pelos pais.
b) Explique as duas leituras possíveis do segundo pôster.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) O primeiro pôster se dirige a adolescentes cansados de serem "importunados" (harassed) pelos pais e sugere, com ironia, que ajam já (act now). Os conselhos são três: sair de casa (move out), arrumar um emprego (get a job) e pagar as próprias despesas (pay your own way).
A ironia está na última frase, while you still know everything ("enquanto você ainda sabe tudo"). O adolescente se acha dono de todo o saber. O pôster sugere que, ao enfrentar a vida adulta, com trabalho e contas, ele vai perceber que sabe muito menos do que pensa. Por isso, o conselho é aproveitar agora a confiança excessiva. Os conselhos irônicos são: sair de casa, arrumar um emprego e pagar as próprias despesas, enquanto ainda se acha que sabe tudo.
b) A ambiguidade do segundo pôster está em I got a new surfboard for my wife e em trade.
-
Primeira leitura: o homem comprou ou ganhou uma prancha de surfe nova para dar de presente à esposa. Nesse caso, for my wife indica o destinatário. A frase seguinte, best trade I ever made, soaria como se ele tivesse feito um bom negócio.
-
Segunda leitura, a humorística: ele trocou a esposa por uma prancha nova. Aqui for significa "em troca de", e trade é "troca". Ele diz que foi a melhor troca de sua vida, ou seja, preferiu a prancha à mulher.
As duas leituras são: (1) ele ganhou/comprou uma prancha nova para a esposa; (2) ele trocou a esposa por uma prancha nova, e considera isso o melhor negócio que já fez.
Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: Comvest/Vestibular Unicamp 2011. Prova oficial ↗