Questão 1 (1º dia) da 2ª fase da UNICAMP 2011

1º dia · Português

A comunidade do Orkut “Eu tenho medo do Mesmo” foi criada em função do aviso bastante conhecido dos usuários de elevadores: “Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”.

a) Explique o que torna possível o jogo de palavras “Mesmo, o maníaco dos elevadores” usado pelos membros dessa comunidade.

b) Reescreva o aviso de forma que essa leitura não seja mais possível.

Página da comunidade "Eu tenho medo do Mesmo" no Orkut, exibindo à esquerda a imagem de uma placa de elevador com o aviso oficial e à direita o texto de apresentação da comunidade, que trata a palavra "mesmo" como se fosse o nome de um indivíduo ("Mesmo, o maníaco dos elevadores").

(Adaptado de http://www.orkut.com.br/Main#community?cmm=525458. Acesso em 20/12/2010)

Reportar erro na questão

Resposta esperada

Resposta esperada pela FUVEST

Espera-se que o candidato compreenda que o jogo de palavras que dá nome à comunidade do Orkut se deve ao fato de 'mesmo' ter sido utilizado equivocadamente no aviso como substituto de ‘elevador’, equivalendo, portanto, a um substantivo. Nesse efeito de substantivação, ‘o mesmo’, que deveria remeter a elevador, por substituição, acaba funcionando como um outro substantivo na brincadeira da comunidade, associado a uma pessoa (‘o Mesmo’). Como o aviso adverte que se deve verificar se 'o mesmo' encontra-se parado no andar, a brincadeira o interpreta como uma referência ao “maníaco dos elevadores”. Na reescrita do aviso, basta repetir a palavra ‘elevador’, ou substituí-la por 'ele' ou ‘este’. São possíveis também paráfrases que evitem a repetição. Em ambos os casos, 'mesmo' não deverá constar.

Ver como a Comvest publicou

Publicada pela banca.

Ver como caiu na prova

Questão 1 no caderno da 2ª fase da UNICAMP 2011