PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 9 (1ª fase) da UNESP 2022
Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 07.04.2021.

Para obter seu efeito de humor, o meme explora a ambiguidade do termo
- A“you”.
- B“in”.
- C“relationship”.
- D“stable”.
- E“When”.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O humor do meme vem de uma palavra com dois significados, e a imagem mostra qual deles está em jogo.
Na frase "When you're in a stable relationship", o termo stable pode ser:
- adjetivo, "estável": "a stable relationship" é um relacionamento firme, duradouro, sem grandes crises (sentido esperado na frase);
- substantivo, "estábulo" ou "cocheira": o lugar onde ficam os cavalos.
A imagem mostra dois cavalos em baias vizinhas, esticando o pescoço para se tocar. Assim, a figura ativa o segundo sentido: eles estão, literalmente, "em um relacionamento de estábulo" (cada um na sua baia, mas juntinhos). Ao mesmo tempo, o texto continua válido no sentido de relação estável. A leitura dupla produz o efeito cômico.
As outras palavras não têm duplo sentido relevante: "you" (você), "in" (em), "relationship" (relacionamento) e "When" (quando) funcionam em um único sentido e não se ligam à imagem dos cavalos.
Alternativa D.
Por que as outras alternativas estão erradas
- A"you" é apenas o pronome "você"; não tem duplo sentido ligado à imagem.
- B"in" é só a preposição "em"; não gera ambiguidade.
- C"relationship" significa relacionamento, sem segundo sentido ligado aos cavalos.
- E"When" apenas introduz a situação ("quando"); não é ambíguo.
Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UNESP 2022 · Conhecimentos Gerais. Prova oficial ↗