Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 9 (1ª fase) da UNESP 2022

1ª fase · Inglês: Linguagem figurada, ironia e humor

Examine o meme publicado pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 07.04.2021.

Meme mostrando dois cavalos em baias vizinhas de um estábulo de madeira vermelha esticando os pescoços para encostar os focinhos. Na parte inferior, há uma placa branca com o texto em negrito: "When you’re in a stable relationship"

Para obter seu efeito de humor, o meme explora a ambiguidade do termo

  1. A
    “you”.
  2. B
    “in”.
  3. C
    “relationship”.
  4. D
    “stable”.
  5. E
    “When”.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O humor do meme vem de uma palavra com dois significados, e a imagem mostra qual deles está em jogo.

Na frase "When you're in a stable relationship", o termo stable pode ser:

  1. adjetivo, "estável": "a stable relationship" é um relacionamento firme, duradouro, sem grandes crises (sentido esperado na frase);
  2. substantivo, "estábulo" ou "cocheira": o lugar onde ficam os cavalos.

A imagem mostra dois cavalos em baias vizinhas, esticando o pescoço para se tocar. Assim, a figura ativa o segundo sentido: eles estão, literalmente, "em um relacionamento de estábulo" (cada um na sua baia, mas juntinhos). Ao mesmo tempo, o texto continua válido no sentido de relação estável. A leitura dupla produz o efeito cômico.

As outras palavras não têm duplo sentido relevante: "you" (você), "in" (em), "relationship" (relacionamento) e "When" (quando) funcionam em um único sentido e não se ligam à imagem dos cavalos.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"you" é apenas o pronome "você"; não tem duplo sentido ligado à imagem.
  • B"in" é só a preposição "em"; não gera ambiguidade.
  • C"relationship" significa relacionamento, sem segundo sentido ligado aos cavalos.
  • E"When" apenas introduz a situação ("quando"); não é ambíguo.

Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 9 no caderno Conhecimentos Gerais da UNESP 2022

Fonte: UNESP 2022 · Conhecimentos Gerais. Prova oficial ↗