PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 89 da UFPR 2026 (espanhol)
Los textos a continuación son referencia para las cuestiones 88, 89 y 90. · 1ª fase
Texto A
INSTANTES
Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más. Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad. Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
solo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño. Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años...
y sé que me estoy muriendo.
Disponible en: https://www.ehu.eus/~mepvaarf/ficheros/Borges.pdf.
Texto B
Polémica por el poema de Borges que nunca existió
La editorial Random House Mondadori informó este miércoles que el libro “Borges y México”, presentado el martes en la capital mexicana, será reeditado porque en su interior atribuye un poema al autor argentino que no fue escrito por él.
En un texto firmado por la escritora Elena Poniatowska que integra el libro, se atribuye a Jorge Luis Borges el poema “Instantes”, que ha circulado de forma frecuente en sitios de internet como si fuera parte de la obra borgiana, aunque fue escrito en realidad por la estadounidense Nadine Stair.
En entrevista con BBC Mundo, la escritora mexicana admitió su error al citar como propios de Borges este poema y otras obras. “Yo pensé que eran de Borges porque circulaban mucho. Es un error y fue yo tener demasiada confianza, que es un defecto que siempre he tenido”, dijo Poniatowska.
La casa editorial decidió reeditar la obra después de que la viuda del autor argentino advirtiera del error.
En una sesión de chat celebrada este martes con los lectores del diario mexicano El Universal, María Kodama elogió el libro pero dijo que era “un error verdaderamente imposible de imaginar” la atribución que había hecho Poniatowska. “El poema 'Instantes' de Nadine Stair en realidad es un mal ejemplo para la juventud porque la incita a vivir en lo banal. Borges nunca se arrepintió de su vida”, dijo la viuda.
Disponible en: https://www.bbc.com/mundo/noticias/2012/08/120801_cultura_controversia_poema_borges_bd.
El tema del texto titulado “Polémica por el poema de Borges que nunca existió” es:
- Ala dificultad de la viuda del escritor argentino en aceptar la percepción de su marido sobre la vida.
- Buna descripción sobre el proceso de composición de una obra poética de Borges.
- Cun informe sobre un proceso de no reconocimiento de autoría literaria.
- Dla demostración de cómo se articulan las editoriales en casos de falsedad ideológica.
- Euna ejemplificación del uso de seudónimos en la red literaria mexicana.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A pergunta é sobre o tema do Texto B, a notícia da BBC Mundo. Para achar o tema, veja o fato central que a notícia relata, sem se prender a detalhes.
- A editora Random House Mondadori vai reeditar o livro "Borges y México", porque ele atribuía a Borges o poema "Instantes".
- O poema, na verdade, foi escrito pela estadunidense Nadine Stair. Elena Poniatowska admite o erro: pensou que era de Borges porque o texto circulava muito na internet.
- A viúva, María Kodama, percebeu o equívoco e o contestou.
Portanto, o tema é a atribuição errada de autoria de um poema, ou seja, um relato sobre o não reconhecimento da autoria verdadeira (o poema "nunca existiu" como obra de Borges).
Confira as alternativas: a viúva não tem dificuldade em aceitar a visão de vida do marido, ela apenas aponta que o poema não combina com ele. O texto não descreve o processo de composição de nenhuma obra de Borges. Não se fala em falsidade ideológica, e Nadine Stair não é pseudônimo, é uma autora real. Já a alternativa que fala em um informe sobre o não reconhecimento da autoria literária resume exatamente a notícia.
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AKodama não tem dificuldade em aceitar a visão de vida do marido; ela só diz que o poema não condiz com Borges, e isso é um detalhe, não o tema.
- BO texto não descreve composição de obra de Borges; o poema nem é dele.
- DNão há falsidade ideológica nem articulação de editoras; há um erro de atribuição que a editora corrige reeditando o livro.
- ENadine Stair é uma autora real, não um pseudônimo, e o texto não trata de uso de pseudônimos.
Assunto: Ideia central e finalidade do texto.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2026 · 1ª fase. Prova oficial ↗