PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 85 da UFPR 2023 (espanhol)

1ª fase · Espanhol: Informações explícitas e detalhes

Considera el siguiente fragmento:

En el tren de Portugalete de la una de la tarde llegó ayer de Bilbao el joven de dieciséis años Pedro Nava. Como llevaba la cabeza fuera de la ventanilla, al entrar el tren en el puente de hierro de Burceña recibió un tremendo golpe en la cabeza, que le privó del conocimiento y le causó una herida.

(Disponible en: https://www.elcorreo.com/tiempo-de-historias/mazazos-hachazos-muskiz-20220501113415-nt.html.)

Según el fragmento del periódico, es correcto afirmar:

  1. A
    A Pedro Nava le golpeó un joven que venía de Bilbao en el mismo tren que él.
  2. B
    Pedro Nava no se dio cuenta que había un hierro en el tren y se hirió en la cabeza.
  3. C
    Pedro Nava sufrió un desmayo al chocar la cabeza contra un puente en un viaje en tren.
  4. D
    Pedro Nava sintió un dolor intenso en el tren al chocar su cabeza en la ventanilla.
  5. E
    Cuando Pedro Nava entró en el tren, se dio cuenta que tenía una herida en la cabeza a raíz de un golpetazo.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O trecho conta que Pedro Nava, de 16 anos, viajava no trem de Portugalete e "llevaba la cabeza fuera de la ventanilla" (levava a cabeça para fora da janela). Quando o trem entrou na ponte de ferro de Burceña, ele "recibió un tremendo golpe en la cabeza, que le privó del conocimiento y le causó una herida" (levou uma pancada fortíssima, que o fez perder a consciência e o feriu).

Vamos conferir cada alternativa:

  1. Quem golpeou Pedro? Não foi outro jovem: "el joven de dieciséis años" é o próprio Pedro, que veio de Bilbao. Descartamos A.
  2. O texto não diz que ele "não percebeu" algo, nem que havia um ferro dentro do trem. O ferro é da ponte, e ele estava com a cabeça para fora. Descartamos B.
  3. "Privó del conocimiento" = desmaiar ("desmayo"). O golpe foi dado quando o trem entrou na ponte, ou seja, a cabeça bateu na estrutura da ponte durante a viagem. Isso combina com C.
  4. A batida não foi na janela, e sim na ponte, pois a cabeça estava fora da janela. Descartamos D.
  5. O golpe ocorreu quando o trem entrava na ponte, não quando Pedro entrou no trem ("al entrar el tren" = quando o trem entrou). Descartamos E.

Portanto, o desmaio por bater a cabeça na ponte durante a viagem é o que o texto afirma.

Alternativa C.

Pegadinha: A alternativa E engana ao trocar o sujeito de "al entrar el tren en el puente", fazendo parecer que Pedro entrou no trem já ferido.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO jovem de dezesseis anos é o próprio Pedro Nava, e não alguém que o golpeou.
  • BO texto não fala de desatenção nem de ferro dentro do trem; o ferro é da ponte.
  • DA pancada foi na ponte de ferro, não na janela, e o texto não menciona dor.
  • EConfunde "al entrar el tren" (o trem entrando na ponte) com Pedro entrando no trem.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 85 no caderno 1ª fase da UFPR 2023

Fonte: UFPR 2023 · 1ª fase. Prova oficial ↗