PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 85 da UFPR 2020 (espanhol)
El texto a seguir es referencia para las cuestiones 83 a 86. · 1ª fase
El Gobierno Vasco modificará los materiales del programa educativo Herenegun sobre la historia reciente de ETA, con la incorporación de testimonios que “amplíen” los perfiles de víctimas representados en los vídeos y evitando afirmaciones que puedan “alentar el odio o la exclusión, ni sugerir teorías de legitimación del terrorismo”. Es decir, dará más voz a las víctimas de ETA. Así lo ha confirmado la Secretaría General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación del Ejecutivo.
Las asociaciones y fundaciones de víctimas del terrorismo exigieron en octubre del año pasado la retirada de la unidad didáctica ‘Herenegun!’ con la que el Gobierno Vasco plantea llevar la historia del terrorismo a los institutos, al considerar que su contenido ofrece “una visión sesgada, carente de todo rigor, que alimenta la teoría del conflicto, en un claro intento de blanquear la actividad terrorista de ETA”. El material educativo se insertará en la asignatura de historia de 4o ESO y 2o de Bachillerato, el periodo correspondiente a la Memoria Reciente (1960-2018).
También algunos partidos políticos rechazaron el borrador planteado por el Gobierno Vasco. Las críticas llevaron al Ejecutivo a retrasar la aplicación del programa y recoger aportaciones, plazo que se cerró el 21 de diciembre del año pasado.
Según ha explicado el propio Ejecutivo, la propuesta de cambios que se incorporarán al material didáctico Herenegun ha obtenido una respuesta “receptiva” que es “lo suficientemente amplia y transversal” como para iniciar la modificación de los documentales de cara a preparar el pilotaje en el curso 2019-2020.
(Disponible en: https://www.eldiario.es/norte/euskadi/Gobierno-programa-educativo-ETA-victimas_0_904310465.html.)
De acuerdo con la frase: “...algunos partidos políticos rechazaron el borrador planteado por el Gobierno Vasco”, es correcto afirmar que algunos partidos políticos españoles:
- Afueron en contra del retraso del nuevo programa del Gobierno Vasco.
- Bse opusieron al texto provisional propuesto por el Gobierno Vasco.
- Cse abstuvieron de votar el texto recomendado por el Gobierno Vasco.
- Dañadieron cambios que fueron denegados por el Gobierno Vasco.
- Econcertaron una cita para discutir el texto adoptado por el Gobierno Vasco.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A questão pede o sentido da frase "algunos partidos políticos rechazaron el borrador planteado por el Gobierno Vasco". Vamos traduzir cada parte:
- rechazaron = rejeitaram, recusaram (verbo rechazar). Não é "abster-se" nem "propor mudanças".
- borrador = rascunho, versão preliminar, ainda não definitiva. Em espanhol, não é "texto adotado".
- planteado por = proposto por.
Portanto, a frase diz que alguns partidos políticos rejeitaram o rascunho proposto pelo Governo Basco.
Agora, a alternativa que diz isso com outras palavras é a que usa se opusieron (opuseram-se, sinônimo de rejeitar) e texto provisional (sinônimo de rascunho) propuesto (sinônimo de planteado).
O texto ainda informa que as críticas levaram o Executivo a adiar o programa. Ou seja, o adiamento foi consequência da oposição, e não algo contra o qual os partidos se posicionaram.
Alternativa B.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AO adiamento foi consequência das críticas; o texto não diz que os partidos foram contra ele.
- CRechazar é rejeitar, não abster-se de votar; o texto não menciona votação.
- DO texto não diz que os partidos acrescentaram mudanças nem que o Governo as negou; o Governo recolheu contribuições.
- ENão há menção a marcar reunião, e o texto era um rascunho, não um texto já adotado.
Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2020 · 1ª fase. Prova oficial ↗