Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 75 da UFPR 2015 (espanhol)

1ª fase · Espanhol: Linguagem figurada, ironia e humor

O texto a seguir é referência para as questões 73 a 76. · 1ª fase

La vergüenza de España

Lucía Méndez

«No sabes lo que es el hambre hasta que pasas hambre. Más de tres millones de personas en España no tienen acceso diario a la alimentación básica». Es una campaña de un banco que golpea nuestro estómago lleno con el puño cerrado. La Caixa anuncia así una recogida de alimentos para distribuirlos a través de la Cruz Roja entre las familias «en situación de pobreza». Vaya faena.

La defensora del pueblo, Soledad Becerril, ha dirigido una recomendación a las comunidades autónomas para que abran los comedores escolares este verano con el fin de garantizar que los niños españoles -todos- coman, al menos, una vez al día. En el curso lo tienen garantizado. En verano les tienen que dar de comer sus familias y algunas quizá no puedan. Los profesores son quienes saben -y denuncian- que muchos niños van sin desayunar al colegio. Soledad Becerril ha hecho esa petición porque ella sabe que hay un problema real en España que el Gobierno prefiere ignorar porque estropea la foto de la recuperación económica pos crisis de 2008. Sólo seis comunidades le han hecho caso. Portavoces del PP de Galicia y La Rioja han reaccionado como damas ofendidas diciendo que en sus comunidades no hay desnutrición infantil. Y si la hay no se le debe dar excesiva «visibilidad» para no «estigmatizar» a quienes sufren estas carencias. Es mejor no hablar mucho de estas cosas. Es desagradable, populista y bolivariano. Da mala imagen de España. Vale que vayan al banco de alimentos a recoger la comida recolectada por La Caixa, pero que lo hagan con discreción.

Y, sin embargo, cada poco tiempo viene alguien a amargar la fiesta oficial con datos, cifras y experiencias propias. Cáritas, Cruz Roja, Ayuda en Acción... Hasta el Instituto Nacional de Estadística (INE) ha certificado que el 21,6% de los españoles vive por debajo del umbral de la pobreza.

Da vergüenza pensar que en la España de hoy alguien pueda pasar hambre. Da vergüenza que sean los Bancos de Alimentos y las ONG, y no las instituciones públicas, quienes den de comer a los españoles en riesgo de exclusión, que es como se llama ahora a los pobres para no llamarles pobres. Y da más vergüenza que las nuevas formas de pobreza -que incluyen a los que ganan 400 euros para mantener una familia- se excluyan del debate político. No hay ni puede haber una causa más urgente que la de garantizar que todos los niños españoles hagan tres comidas al día. Produce sonrojo y bochorno tener que poner negro sobre blanco una cosa así.

Disponible en: http://www.elmundo.es/espana/2014/06/17/539fefa1e2704e166d8b4572.html (texto adaptado)

La expresión “españoles en riesgo de exclusión” es tratada por Lucía Méndez como

  1. A
    un mito que estigmatiza la población en estado de necesidad.
  2. B
    un eufemismo que enmascara la experiencia reflejada en la pobreza.
  3. C
    una ideología que refuerza los estereotipos sociales de la nación.
  4. D
    una estrategia que busca estimular la práctica de la donación.
  5. E
    un lenguaje que refleja el carácter humanitario de las políticas públicas.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O trecho decisivo está no penúltimo parágrafo: os Bancos de Alimentos e as ONGs dão de comer aos espanhóis «en riesgo de exclusión, que es como se llama ahora a los pobres para no llamarles pobres».

A autora diz, portanto, que a expressão é um nome mais suave usado no lugar de «pobres». Isso é um eufemismo: palavra ou expressão que ameniza uma realidade considerada dura ou desagradável.

O que o eufemismo faz aqui é esconder a experiência concreta da pobreza e da fome. Por isso a opção B, que fala em eufemismo que "enmascara" a experiência da pobreza, é a que traduz a crítica da autora.

As demais opções não têm apoio no texto:

  1. A autora não trata a expressão como mito, e sim como troca de palavras.
  2. Ela não fala em ideologia nem em estereótipos.
  3. A expressão não é descrita como estratégia para estimular doações; a campanha do banco é outro assunto.
  4. A autora critica as políticas públicas por omissão, então não vê nelas caráter humanitário.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO texto não chama a expressão de mito; o termo "estigmatizar" é usado pelos políticos do PP para evitar visibilidade, não pela autora.
  • CNão há menção a ideologia nem a reforço de estereótipos; a autora aponta uma troca de palavras para evitar dizer "pobres".
  • DA estratégia de doação diz respeito à campanha do banco La Caixa, não à expressão "riesgo de exclusión".
  • EA autora critica a ausência das instituições públicas, então não vê caráter humanitário nas políticas.

Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 75 no caderno 1ª fase da UFPR 2015

Fonte: UFPR 2015 · 1ª fase. Prova oficial ↗