PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 73 da UFPR 2015 (inglês)
A tira a seguir é referência para as questões 73 e 74. · 1ª fase

Consider the question Calvin asks: “How can you be creative when someone’s breathing down your neck?”. The purpose of it is:
- Ato complain about the result of a test.
- Bto complain about writing a text on teaching.
- Cto question why someone has to learn how to write.
- Dto question how someone can be creative and meet the requirements of a writing task.
- Eto question why someone has to be standing at the back of another person, by his or her neck.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A pergunta de Calvin é uma pergunta retórica: ele não quer saber de fato "como", e sim expressar que é difícil criar sob pressão.
- No quadro anterior, ele diz que as tarefas de redação "ensinam a odiar escrever".
- No quadro da pergunta, ele lista o que o incomoda: deadlines (prazos), rules how to do it (regras de como fazer) e grades (notas). Tudo isso são exigências impostas à tarefa de escrita.
- A expressão idiomática breathing down your neck ("respirando no seu cangote") significa alguém te vigiando e pressionando. Não é literal.
- Portanto, ele questiona como alguém pode ser criativo e, ao mesmo tempo, cumprir prazos, regras e critérios de avaliação de uma redação.
O propósito da pergunta é, então, questionar a possibilidade de ser criativo e atender aos requisitos de uma tarefa de escrita, o que corresponde à alternativa D.
Alternativa D.
Pegadinha: A alternativa E engana quem lê "breathing down your neck" literalmente, sem reconhecer a expressão idiomática de pressão.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AA tirinha fala de tarefas de redação (assignments), não do resultado de uma prova.
- BCalvin reclama das exigências da tarefa de escrever, não de escrever um texto sobre ensino; "teach" é mal interpretado.
- CEle não questiona a necessidade de aprender a escrever, mas a pressão que impede a criatividade.
- EToma a expressão idiomática ao pé da letra, quando ela significa pressão ou vigilância.
Assuntos: Expressões idiomáticas e phrasal verbs, Tirinhas, charges e cartuns.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFPR 2015 · 1ª fase. Prova oficial ↗