Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 73 da UFPR 2015 (inglês)

1ª fase · Inglês: Expressões idiomáticas e phrasal verbs

A tira a seguir é referência para as questões 73 e 74. · 1ª fase

Tirinha de quatro quadros da série Calvin and Hobbes. No primeiro quadro, Calvin está à mesa com papel e lápis, dizendo: "IF YOU ASK ME, THESE ASSIGNMENTS DON'T TEACH YOU HOW TO WRITE. THEY TEACH YOU HOW TO HATE TO WRITE.", enquanto o tigre Hobbes apoia a cabeça na pata. No segundo quadro, Calvin gesticula irritado: "DEADLINES, RULES HOW TO DO IT, GRADES... HOW CAN YOU BE CREATIVE WHEN SOMEONE'S BREATHING DOWN YOUR NECK?". No terceiro quadro, Hobbes aconselha: "I GUESS YOU SHOULD TRY NOT TO THINK ABOUT THE END RESULT TOO MUCH AND JUST HAVE FUN WITH THE PROCESS OF CREATING.". No quarto quadro, Calvin rebate: "EVERY TIME I DO THAT, I END UP IN THE SCHOOL PSYCHOLOGIST'S OFFICE.", ao que Hobbes replica: "WELL, MAYBE NOT THAT MUCH FUN.". Abaixo da tira consta a fonte: http://www.d.umn.edu/~lmillerc/TeachingEnglishHomePage/5902/deadlines.html. Acesso em: 25/09/2014.

Consider the question Calvin asks: “How can you be creative when someone’s breathing down your neck?”. The purpose of it is:

  1. A
    to complain about the result of a test.
  2. B
    to complain about writing a text on teaching.
  3. C
    to question why someone has to learn how to write.
  4. D
    to question how someone can be creative and meet the requirements of a writing task.
  5. E
    to question why someone has to be standing at the back of another person, by his or her neck.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A pergunta de Calvin é uma pergunta retórica: ele não quer saber de fato "como", e sim expressar que é difícil criar sob pressão.

  1. No quadro anterior, ele diz que as tarefas de redação "ensinam a odiar escrever".
  2. No quadro da pergunta, ele lista o que o incomoda: deadlines (prazos), rules how to do it (regras de como fazer) e grades (notas). Tudo isso são exigências impostas à tarefa de escrita.
  3. A expressão idiomática breathing down your neck ("respirando no seu cangote") significa alguém te vigiando e pressionando. Não é literal.
  4. Portanto, ele questiona como alguém pode ser criativo e, ao mesmo tempo, cumprir prazos, regras e critérios de avaliação de uma redação.

O propósito da pergunta é, então, questionar a possibilidade de ser criativo e atender aos requisitos de uma tarefa de escrita, o que corresponde à alternativa D.

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa E engana quem lê "breathing down your neck" literalmente, sem reconhecer a expressão idiomática de pressão.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA tirinha fala de tarefas de redação (assignments), não do resultado de uma prova.
  • BCalvin reclama das exigências da tarefa de escrever, não de escrever um texto sobre ensino; "teach" é mal interpretado.
  • CEle não questiona a necessidade de aprender a escrever, mas a pressão que impede a criatividade.
  • EToma a expressão idiomática ao pé da letra, quando ela significa pressão ou vigilância.

Assuntos: Expressões idiomáticas e phrasal verbs, Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 73 no caderno 1ª fase da UFPR 2015

Fonte: UFPR 2015 · 1ª fase. Prova oficial ↗