PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 76 da UFPR 2010 (espanhol)

1ª fase · Espanhol: Informações explícitas e detalhes

O texto a seguir é referência para as questões 73 a 76. · 1ª fase

Ayurveda, ¿otro camino?

Jorge Luis Serra (médico argentino, se formó en pediatría en la Universidad de Buenos Aires. Actualmente es especialista en medicina ayurvédica).

Ayurveda es la medicina tradicional de la India, que demanda cinco años y medio de estudio en las universidades de ese país. En el idioma sánscrito, ayur significa vida, y veda, conocimiento. Literalmente, es la ciencia de la vida. Para entenderlo: no está concebido sólo como un sistema médico sino como un sistema de vida para promocionar la salud. Y aunque esto no lo sepan muchos en nuestro país, fue reconocida por la Organización Mundial de la Salud como un sistema médico tradicional. Para su diagnóstico y aplicación, pone mucho énfasis en cómo es la persona, cómo interactúa con la naturaleza y con los otros. A partir de ese conocimiento se puede hacer un plan de equilibrio con los flujos de la vida para que la persona se mantenga más sana durante más tiempo. Para un diagnóstico ayurvédico se tienen en cuenta no sólo las muestras de laboratorio y el diagnóstico por imágenes, sino también cómo habla la persona, cómo piensa, las características de su piel, si es friolenta o calurosa. Es bueno aclarar que esta medicina no propone curaciones mágicas y que los profesionales que la aplican con honestidad atravesaron un largo camino de formación. En la India hay 350 mil médicos ayurvédicos que han estudiado en la facultad. Allá tienen, además, un equivalente a nuestro Conicet, con 2 mil profesionales investigando en 20 centros regionales con convenios en universidades.

(Texto adaptado. VIVA, la revista de Clarín, 02 jan. 2006.)

En relación a Ayurveda, otra forma de expresar lo equivalente a “no está concebido como un sistema médico sino como un sistema de vida para promocionar la salud” es:

  1. A
    Por no promocionar la salud, Ayurveda no puede ser considerado sistema médico.
  2. B
    El sistema médico occidental prioriza la promoción de la salud, mientras que Ayurveda busca la curación rápida.
  3. C
    Tanto Ayurveda como la medicina occidental se centran en la enfermedad y no en el paciente.
  4. D
    La concepción ayuvérdica de salud está fundamentada en la relación equilibrada entre el individuo y su entorno.
  5. E
    A pesar de haber sido inicialmente concebido como sistema médico, Ayurveda pasó a ser una forma de promocionar la salud.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O trecho diz que o Ayurveda "não está concebido apenas como um sistema médico, mas como um sistema de vida para promover a saúde". A ideia central é que ele vai além de tratar doenças: busca a saúde pela forma de viver.

O texto detalha isso mais adiante: o diagnóstico dá ênfase a como é a pessoa, como ela interage com a natureza e com os outros, e a partir daí se faz um plano de equilíbrio com os fluxos da vida para que ela se mantenha mais saudável por mais tempo.

Agora, as alternativas:

  1. (A) diz que o Ayurveda não promove a saúde, o que contradiz o trecho.
  2. (B) afirma que ele busca a cura rápida, mas o texto diz que não propõe curas mágicas.
  3. (C) diz que ele se centra na doença, e não no paciente, o oposto do que o texto fala sobre olhar a pessoa inteira.
  4. (E) diz que ele passou de sistema médico a forma de promover saúde, uma mudança histórica que o texto não menciona.
  5. (D) diz que a concepção de saúde se baseia na relação equilibrada entre indivíduo e entorno, o que bate com "cómo interactúa con la naturaleza y con los otros" e com o "plan de equilibrio".

Portanto, a paráfrase fiel é a (D).

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AInverte o sentido: o texto diz que o Ayurveda promove a saúde, e não que deixa de ser sistema médico.
  • BO texto nega curas mágicas e não compara com a medicina ocidental nem fala de cura rápida.
  • CContradiz o texto, que dá ênfase à pessoa e à sua interação com o meio, e não só à doença.
  • EInventa uma evolução histórica de sistema médico para forma de promoção da saúde, que o texto não afirma.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 76 no caderno 1ª fase da UFPR 2010

Fonte: UFPR 2010 · 1ª fase. Prova oficial ↗