PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 84 (1º semestre) da UFG 2013 (francês)
Leia o texto publicitário que segue para responder às questões 83 e 84. · 1ª etapa · Francês
AÉROPORTS DE PARIS, Magazine n. 68, jui.-aoû. 2012, p. 39.
Depois de ler o anúncio, uma família optou por ir a Saint-Tropez. A mãe, artista plástica, e o pai, fotógrafo de um jornal, queriam oferecer aos filhos cultura e lazer durante os dias de férias. No retorno, ao comentar o passeio, um dos filhos teria lamentado, dizendo:
- A"C'est dommage de ne pas avoir participé de l'événement nautique à cause de la rentrée scolaire début septembre."
- B"J'ai bien aimé les matchs de tennis. J'ai pu voir la meilleure joueuse parmi d'autres noms si importants du tennis."
- C"Ce dont j'avais envie vraiment, c'était d'avoir plus d'informations sur le cinéma de l'Inde. Et bien voilà, c'est fait !"
- D"Je ne peux réellement pas décrire ce que j'ai ressenti quand j'ai pu observer ce merveilleux chef d'œuvre de Picasso."
- E"Je veux être photographe. Les photos exposées m'ont captivé et pourtant je n'ai pas apprécié les sculptures en acier."
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O filho lamentou algo, ou seja, expressou pesar por não ter feito ou visto alguma coisa. Por isso, é preciso achar a frase que traduz uma lamentação e que seja coerente com as datas do anúncio.
Datas do anúncio:
- Les Voiles de Saint-Tropez, o evento náutico: de 29 de setembro a 7 de outubro.
- A família foi nas férias, que na França vão até o início de setembro (la rentrée scolaire).
Portanto, as aulas recomeçam antes do evento náutico, e a família não poderia participar dele. A frase da alternativa A diz: "É uma pena não ter participado do evento náutico por causa da volta às aulas no início de setembro". É uma lamentação coerente com o texto.
As demais frases são elogios ou afirmações de satisfação (B, C), ou contêm informações que o anúncio não sustenta (D, E).
Pegadinha: A alternativa A é a única que usa uma expressão de lamento ("C'est dommage") e exige cruzar as datas do evento náutico (fim de setembro) com a rentrée scolaire, em vez de só achar palavras iguais às do anúncio.
Por que as outras alternativas estão erradas
- BÉ um elogio, não uma lamentação; além disso, o anúncio diz que Navratilova é a tenista mais titulada, não que seja a melhor jogadora.
- CExpressa satisfação ("c'est fait !"), não lamento, e o anúncio fala de um filme sobre Bollywood e da história do cinema indiano.
- DNão é lamento; e o anúncio cita Picasso apenas entre vários nomes, sem destacar uma obra-prima dele.
- ENão é lamento, e a exposição de fotografias é sobre mulheres na Índia, o que não sustenta a ideia de querer ser fotógrafo; as esculturas de aço também não aparecem como rejeitadas.
Assuntos: Informações explícitas e detalhes, Inferência e ponto de vista do autor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2013 · 1º semestre · 1ª etapa · Francês. Prova oficial ↗