PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 90 (2º semestre) da UFG 2011 (espanhol)
Leia o seguinte texto e responda às questões de 87 a 90. · 1ª etapa
FARC: EL PRINCIPIO DEL FIN

Disponível em: <http://www.radiosantafe.com/wp-content/uploads/2009/10/jojoy>. Acesso em: 7 mar. 2011.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llevan sufriendo durísimos golpes desde 2002, con la llegada a la presidencia de Colombia de Álvaro Uribe y, muy especialmente en 2007, con Juan Manuel Santos como ministro de Defensa. Desaparecido por muerte natural Manuel Marulanda Tirofijo, gran patriarca asesino de la guerrilla, y su segundo, Raúl Reyes, eliminado en una operación del Ejército – ambos en marzo de 2008 –, la muerte, esta semana, del líder militar y auténtico sucesor de Marulanda, el Mono Jojoy, constituye un nuevo éxito de las Fuerzas Armadas y del actual presidente Santos. Colombia asiste esperanzada al principio del fin para el grupo insurgente, ya una mera banda de terroristas y narcotraficantes.
Horas antes de que cayera el Mono Jojoy, las FARC habían formulado una nueva oferta de negociación al Gobierno, aunque pretendiendo que esta se celebrara de poder a poder, sin condiciones. Una petición impensable, porque el presidente colombiano, sostenido masivamente por la opinión pública, exige que la guerrilla, diezmada por el Ejército y las deserciones, libere primero a sus cautivos y renuncie al secuestro y a la extorsión, sus procedimientos durante décadas. Así las FARC, que ya no dominan como antes del doble mandato de Uribe extensas zonas de Colombia, se autocondenan a la extinción por la fuerza. En las primeras semanas de la presidencia de Santos, que juró el pasado 7 de agosto, la guerrilla había querido probar que no estaba acabada con una serie de atentados terroristas en los que murieron cerca de 50 soldados, policías y campesinos. La réplica ha sido contundente. La insurgencia más vieja de Latinoamérica aún puede dar coletazos de desesperación, pero ha dejado de ser un poder ni tan siquiera en la jungla. La operación que ha puesto fin a la sanguinaria carrera de Víctor Julio Suárez – nombre de pila del Mono Jojoy – es un símbólico momento inaugural de la nueva presidencia.
FARC: EL PRINCIPIO DEL FIN. Disponível em: <http://www.elpais.es>. Acesso em: 7 mar. 2011. [Adaptado].
Al final del texto se señala que la insurgencia más vieja de Latinoamérica, a pesar de su desesperación, todavía es
- Apoderosa a fin de ensanchar la autonomía que tiene en la jungla.
- Bexperta en obtener la aquiescencia del gobierno colombiano.
- Chábil para conseguir que los campesinos se enrolen en ella.
- Dcapaz de demostrar que le quedan fuerzas para actuar.
- Etaimada por conmover a los que sienten el fracaso de ella.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O trecho final diz: "La insurgencia más vieja de Latinoamérica aún puede dar coletazos de desesperación, pero ha dejado de ser un poder ni tan siquiera en la jungla."
-
Dar coletazos de desesperación é uma expressão figurada: o coletazo é a última pancada de cauda de um animal ferido. Significa que o grupo ainda consegue reagir, mesmo enfraquecido.
-
Isso se liga ao que o texto conta antes: nas primeiras semanas do governo Santos, a guerrilha fez atentados para provar que não estava acabada, e morreram cerca de 50 pessoas.
-
A segunda parte da frase (ha dejado de ser un poder ni tan siquiera en la jungla) nega que o grupo seja poderoso ou domine a selva. Isso descarta a ideia de ampliar autonomia ali.
-
Assim, o que o texto afirma é que as FARC ainda têm capacidade de agir e mostrar força, ainda que sem poder real.
A alternativa D traduz isso: "capaz de demostrar que le quedan fuerzas para actuar". As demais atribuem às FARC qualidades que o texto não menciona ou contradiz: poder, aquiescência do governo, recrutamento de camponeses ou astúcia para comover.
Alternativa D.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AO texto diz que a guerrilha deixou de ser um poder, até na selva; não amplia sua autonomia.
- BO governo rejeita negociar sem condições; não há aquiescência a ser obtida.
- COs camponeses aparecem como vítimas dos atentados, não como recrutas.
- ENada no trecho sugere que o grupo tente comover quem lamenta seu fracasso.
Assunto: Informações explícitas e detalhes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2011 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗