Questão 86 (2º semestre) da UFG 2010 (espanhol)

A expressão espanhola “No les quepa la menor duda” significa “Não tenham a menor dúvida”. Ela é usada para afirmar algo com muita segurança, afastando qualquer hesitação de quem ouve.

Ao iniciar sua réplica dessa maneira, Eva Perón dá um tom enfático à resposta: apresenta o que diz como algo de que seus interlocutores podem ter certeza. Entre as opções, essa ênfase corresponde à sua capacidade de surpreender, indicada na alternativa B.

É importante distinguir o sentido da expressão das outras atitudes mencionadas. Ela não manifesta, por si só, oposição à realeza, afastamento da política, disposição para rir de gracejos ou gosto por brincadeiras machistas.

Como o trecho anterior à réplica não foi fornecido, não podemos reconstruir a situação completa. Ainda assim, a leitura compatível com as alternativas é a de uma afirmação confiante sobre seu poder de surpreender, e não a de uma reação de humor ou de rejeição política.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AA expressão de certeza não indica uma reação contra a realeza.
• CA fala enfática não caracteriza um temperamento alheio à política.
• DA expressão não significa rir de gracejos nem demonstra essa disposição.
• ENão há na expressão indicação de gosto por brincadeiras machistas.

Assunto: Expressões idiomáticas e refrões.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.