Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 88 (1º semestre) da UFG 2009 (espanhol)

1º semestre · Língua Estrangeira · Espanhol: Expressões idiomáticas e refrões

Texto-base das questões 85 a 88 · 1ª etapa

As questões de 85 a 88 referem-se ao texto abaixo.

Todo tiene un límite

Ilustração de um homem bronzeado de óculos escuros e sunga, relaxando confortavelmente sobre uma boia inflável rosa flutuando na água, enquanto segura um copo de bebida.

Tal y como se están poniendo las cosas, lo mejor va a ser no irse de vacaciones. Porque si te vas, te pasas la mitad del mes mirando al cielo y resguardándote de los chaparrones y, cuando regresas, te das cuenta de que ha sido un mes terrorífico en todos los órdenes. En el aéreo, en el bélico, en el climatológico y en el económico.

Con el paro en caída libre (podemos llegar al 14%), nos dicen que la venta de coches se ha derrumbado. El 46% en España y diez puntos menos en la región gallega, que tampoco es un gran consuelo, porque el sector se está desmoronando y peligran decenas de miles de puestos de trabajo.

Llegados aquí, debemos hacer una reflexión. ¿No hemos ido demasiado lejos en esto de los coches? ¿No hemos vivido absolutamente disparatados con tres y cuatro coches por familia? ¿No será que el mercado está llegando a un punto de saturación tal que ya no soporta que el abueliño le compre un deportivo al nieto y que el papá le regale un utilitario a la nena porque aprobó las matemáticas? ¿No será que empezamos a darnos cuenta de que, por muy bien que nos vayan las cosas, que no nos van, no podemos cambiar de coche todas las semanas?

La crisis económica que estamos padeciendo en España puede tener un aspecto tremendamente positivo. El de hacernos reflexionar si no hemos estado viviendo en las nubes. Porque todo tiene un límite. Incluso el estado del bienestar.

POMBO, Ernesto S. Todo tiene un límite. La Voz de Galicia. A Corunha, 02 set. 2008. Disponível em: <http://www.lavozdegalicia.es>. Acesso em: 02 set. 2008. (Adaptado).

En el final del texto, al referirse a los efectos positivos que la crisis económica puede tener sobre el modo de vida de los españoles, el autor señala que éste se ha

  1. A
    pasado de la raya.
  2. B
    puesto por las nubes.
  3. C
    pegado con el bienestar.
  4. D
    picado ante los alarmismos.
  5. E
    posicionado junto al tremendismo.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

No final do texto, o autor diz que a crise pode ter um aspecto positivo: "hacernos reflexionar si no hemos estado viviendo en las nubes". Em seguida conclui: "todo tiene un límite. Incluso el estado del bienestar".

A expressão "vivir en las nubes" significa viver distraído, alheio à realidade. No contexto, porém, o argumento todo do texto é que houve excesso: três ou quatro carros por família, troca de carro toda semana, consumo desmedido. O autor quer dizer que os espanhóis ultrapassaram o limite.

Em espanhol, a expressão idiomática que expressa isso é "pasarse de la raya" (passar da conta, ir longe demais, passar dos limites). Ela combina com o título "Todo tiene un límite" e com a pergunta "¿No hemos ido demasiado lejos?".

Analisando as outras:

  1. "Ponerse por las nubes" quer dizer ficar caríssimo (preços), o que não é o sentido aqui.
  2. "Pegarse con el bienestar", "picarse ante los alarmismos" e "posicionarse junto al tremendismo" não têm apoio no texto.

Portanto, o modo de vida dos espanhóis "se ha pasado de la raya".

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa B engana por reaproveitar "las nubes" do texto, mas "ponerse por las nubes" fala de preços altos, não de viver além do limite.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • B"Ponerse por las nubes" significa subir muito de preço; confunde-se com "vivir en las nubes" do texto, e não expressa excesso de consumo.
  • C"Pegarse con el bienestar" não é expressão idiomática com sentido pertinente e o texto não fala de apego ao bem-estar.
  • D"Picarse" (ofender-se, irritar-se) com alarmismos não aparece no texto; o autor propõe reflexão, não irritação.
  • E"Posicionarse junto al tremendismo" inverte a ideia: o autor critica o excesso de consumo, não adere a visão catastrofista.

Assunto: Expressões idiomáticas e refrões.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 88 no caderno 1ª etapa da UFG 2009

Fonte: UFG 2009 · 1º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗