Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 84 (1º semestre) da UFG 2009 (francês)

1º semestre · Língua Estrangeira · Francês: Tirinhas, charges e cartuns

Tira em dois quadrinhos de Fernando Gonsales (Níquel Náusea). No primeiro quadrinho, várias moscas sobre uma mesa e voando falam expressões em francês em balões de fala: "ÇA VA PAS, NON?", "OUI!", "BONJOUR MONSIEUR MERCI!", "NES PAS!". Na lateral direita, lê-se "www.niquel.com.br". No segundo quadrinho, uma mulher usando colar de pérolas e segurando uma taça está sentada à mesa com uma garrafa e cercada por várias moscas, que dizem "VOI LÁ!" e "OUI". A mulher diz: "ESTE RESTAURANTE É MUITO CHIC!".

GONSALES, Fernando. Níquel Náusea. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. E7, 19 de mar. 2008.

Por que a cliente da tira afirma que o restaurante é chique ?

  1. A
    À cause du langage des mouches.
  2. B
    Parce que l’ambiance est française.
  3. C
    En raison du service traditionnel.
  4. D
    Car le vin servi vient de France.
  5. E
    Puisque le bar est tout à fait français.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A pergunta é "Por que a cliente afirma que o restaurante é chique?". Para responder, é preciso ver o que muda do primeiro para o segundo quadrinho.

  1. No primeiro quadrinho, as moscas pousadas e voando sobre a mesa falam em francês: "Ça va pas, non?", "Oui!", "Bonjour monsieur merci!", "Nes pas!".
  2. No segundo quadrinho, a mulher está sentada à mesa, cercada de moscas que dizem "Voilà!" e "Oui". Ela não reclama delas: acha o lugar "muito chique".
  3. A graça da tira está aí. O que seria sinal de sujeira (moscas por todo lado) é interpretado por ela como sofisticação, porque as moscas "falam francês", e o francês é associado a requinte.

Portanto, o motivo do comentário é a fala das moscas. Em francês, "à cause du langage des mouches" significa "por causa da linguagem das moscas".

As demais alternativas citam elementos que a tira não mostra. Não há referência a ambiente francês decorado, a serviço tradicional, a vinho importado da França ou a um bar. A garrafa na mesa não tem indicação de origem.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BA tira não mostra decoração nem ambiente francês; só as moscas falam francês.
  • CNão há garçom nem serviço tradicional na tira.
  • DA garrafa de vinho aparece, mas nada indica que seja francesa.
  • ENão há bar na cena, e nada o associa à França.

Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 84 no caderno 1ª etapa · Francês da UFG 2009

Fonte: UFG 2009 · 1º semestre · 1ª etapa · Francês. Prova oficial ↗