Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 5 da UFG 2006

Prova objetiva · Português: Denotação, conotação e expressões idiomáticas

Leia o texto abaixo para responder às questões 05 e 06: · 1ª etapa

“Medo da própria sombra”

A expressão nasceu de um fato bem literal: um cavalo que tinha medo da própria sombra. Mas não era um cavalo qualquer – era o animal que Alexandre, o Grande, queria comprar.

Por volta de 340 a.C, o pai de Alexandre, Filipe II, rei da Macedônia, disse para o dono de um cavalo nervoso que estava à venda que aquele animal não servia para nada, já que ninguém podia montá-lo. Alexandre, aos 15 anos, retrucou: “Eu posso montá-lo”. Filipe II brigou com o filho, mas Alexandrinho insistia. Até que o rei, enfezado, disse que se o filho subisse no cavalo ele compraria o bicho.

O rapaz percebeu que o animal se agitava quando via sua sombra. Colocou-o de frente para o sol. Com a som- bra para trás, o cavalo se acalmou. Alexandre o montou, ganhou o bicho e o batizou de Bucéfalo. Desde então, diz-se que alguém bastante covarde é como Bucéfalo: tem medo da própria sombra.

AVENTURAS NA HISTÓRIA. São Paulo, ago. 2005, p. 19.

A inserção no sistema lingüístico de construções do tipo “medo da própria sombra” é favorecida pela

  1. A
    variação de significados originados a partir de contextos lingüísticos distintos.
  2. B
    associação de conteúdos que demonstram reflexão sobre fatos históricos.
  3. C
    comparação de idéias aproximadas que levam à cristalização da expressão.
  4. D
    projeção de eventos do mundo real para descrever situações fictícias.
  5. E
    representação de conceitos oriundos de uma língua estrangeira.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto conta a origem de uma expressão idiomática. Um fato literal (o cavalo Bucéfalo, que se assustava com a própria sombra) foi usado como comparação: quem é muito covarde é "como Bucéfalo". Com o uso repetido, a comparação se fixou na língua e virou uma expressão cristalizada, "ter medo da própria sombra", que tem sentido figurado.

O que favorece a entrada dessa construção no sistema linguístico é, portanto, a comparação entre duas ideias próximas: o medo irracional do cavalo e a covardia de uma pessoa. O texto diz isso quando afirma: "diz-se que alguém bastante covarde é como Bucéfalo".

Conferindo as outras alternativas:

  1. Não há variação de significados em contextos distintos, porque a expressão tem um único sentido figurado.
  2. O episódio é histórico, mas a expressão não nasce de uma reflexão sobre a história.
  3. O fato foi real e serviu de modelo para a linguagem, e não para descrever situações fictícias.
  4. A origem é macedônia e grega, e o conceito não vem de língua estrangeira.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA expressão tem um único sentido figurado, sem variação por contextos distintos.
  • BA expressão nasce de uma comparação, não de reflexão sobre fatos históricos.
  • DInverte o processo: o fato real gera a expressão, mas ela não serve para descrever situações fictícias.
  • EO texto não trata de conceito vindo de língua estrangeira; a origem é um episódio narrado.

Assunto: Denotação, conotação e expressões idiomáticas.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 5 no caderno 1ª etapa da UFG 2006

Fonte: UFG 2006 · 1ª etapa. Prova oficial ↗