Questão 94 da UFG 2004 (francês)

Question

Apresenta uma idéia de restrição, mas não de negação, o seguinte segmento extraído de um dos textos:

A
des sifflements d’oreille [...] qui ne sont jamais partis
B
Je ne peux plus supporter les bruits.
C
elle n’apparaît qu’à 120 dB.
D
L’égalité face aux décibels n’existe pas.
E
si rien n’est fait.

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 94 da UFG 2004 (francês)

Prova objetiva · Língua Estrangeira · Francês: Classes de palavras

Apresenta uma idéia de restrição, mas não de negação, o seguinte segmento extraído de um dos textos:

A
des sifflements d’oreille [...] qui ne sont jamais partis
B
Je ne peux plus supporter les bruits.
C
elle n’apparaît qu’à 120 dB.
D
L’égalité face aux décibels n’existe pas.
E
si rien n’est fait.

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

A questão pede a frase em que a estrutura ne \ldots que expressa restrição (equivale a "somente"), e não negação.

Primeiro, lembre a diferença. Em francês, a negação usa ne com um advérbio ou pronome negativo: pas, jamais, plus, rien. Já ne \ldots que não nega nada: significa "apenas", "só".

Agora, cada segmento:

(A) ne \ldots jamais: negação ("nunca"). Os zumbidos nunca foram embora.
(B) ne \ldots plus: negação ("não mais"). Não aguento mais os ruídos.
(C) ne \ldots que: restrição. "Ela só aparece a 120 dB", ou seja, a dor aparece apenas nesse nível. A frase é afirmativa, com sentido de limitação.
(D) ne \ldots pas: negação simples ("não existe").
(E) ne \ldots rien: negação ("nada é feito").

Só em (C) aparece que depois do verbo, e a frase afirma algo delimitando a condição ("somente a 120 dB").

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

Ane \ldots jamais é negação ("nunca"), não restrição.
Bne \ldots plus é negação ("não mais").
Dne \ldots pas é a negação simples.
Ene \ldots rien é negação ("nada").

Assunto: Classes de palavras.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova

Questão 94 no caderno 1ª etapa da UFG 2004

Fonte: UFG 2004 · 1ª etapa. Prova oficial ↗