Questão 87 da UFG 2004 (francês)

A questão pede o trecho em que o autor convida o leitor a participar de algo. Em francês, uma construção típica de convite ou sugestão é "Et si + imparfait ?", equivalente ao português "E se nós fizéssemos...?" ou "Que tal fazermos...?". O imparfait depois de si aqui não indica passado, e sim uma proposta feita a alguém.

Veja cada segmento:

1. "Et si nous faisions un livre ensemble ?" — propõe uma ação conjunta ("E se fizéssemos um livro juntos?"). O "nous" inclui o leitor e a palavra "ensemble" reforça a participação. É um convite.
2. "Nous avons eu envie de partir à sa recherche" — o autor apenas relata um desejo próprio, sem dirigir nada ao leitor.
3. "Il ne s'agit pas de copier une recette traditionnelle" — esclarece o que não se pretende, é uma explicação.
4. "Nous récompenserons les 100 meilleures idées" — anuncia uma premiação, é uma informação sobre o que o autor fará.
5. "peut-être publierons avec vous un livre" — expressa uma possibilidade, uma promessa futura de publicação, e não um chamado direto à participação.

Só o primeiro trecho formula uma proposta dirigida ao leitor para agir junto com o autor.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

• BApenas relata um desejo do autor ("tivemos vontade de ir à procura"), sem se dirigir ao leitor.
• CÉ uma ressalva sobre o propósito do projeto (não se trata de copiar receita), não um convite.
• DAnuncia uma premiação futura, informando o que será feito, sem convidar.
• EExpressa possibilidade de publicação futura ("talvez publicaremos"), não uma proposta ao leitor.

Assunto: Ideia central e finalidade do texto.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.