PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 9 (2º semestre · 1º dia) da 2ª etapa da UFG 2013
Leia os trechos a seguir.
É ELA! É ELA! É ELA! É ELA!
É ela! é ela — murmurei tremendo,
E o eco ao longe murmurou — é ela!
Eu a vi minha fada aérea e pura —
A minha lavadeira na janela!
Dessas águas furtadas onde eu moro
Eu a vejo estendendo no telhado
Os vestidos de chita, as saias brancas;
Eu a vejo e suspiro enamorado!
[...]
Mas se Werther morreu por ver Carlota
Dando pão com manteiga às criancinhas,
Se achou-a assim mais bela, — eu mais te adoro
Sonhando-te a lavar as camisinhas!
É ela! é ela! meu amor, minh'alma,
A Laura, a Beatriz que o céu revela...
É ela! é ela! — murmurei tremendo,
E o eco ao longe suspirou — é ela!
AZEVEDO, Álvares de. Lira dos vinte anos. In: Obra completa. Org. Alexei Bueno. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2000. p. 237-238.
[...] Agora, no lugar das bicas apinhavam-se latas de todos os feitios, sobressaindo as de querosene com um braço de madeira em cima; sentia-se o trapejar da água caindo na folha. Algumas lavadeiras enchiam já as suas tinas; outras estendiam nos coradouros a roupa que ficara de molho. Principiava o trabalho. [...]
A primeira que se pôs a lavar foi a Leandra, por alcunha a “Machona”, portuguesa feroz, berradora, pulsos cabeludos e grossos, anca de animal do campo [...]
Ao lado da Leandra foi colocar-se à sua tina a Augusta Carne-Mole, brasileira, branca, mulher de Alexandre [...]
Junto dela pôs-se a trabalhar a Leocádia, mulher de um ferreiro chamado Bruno, portuguesa pequena e socada, de carnes duras, com uma fama terrível de leviana entre as suas vizinhas.
Seguia-se a Paula, uma cabocla velha, meio idiota, a quem respeitavam todos pelas virtudes de que só ela dispunha para benzer erisipelas e cortar febres por meio de rezas e feitiçarias. Era extremamente feia, grossa, triste, com olhos desvairados, dentes cortados à navalha, formando ponta, como dentes de cão, cabelos lisos, escorridos e ainda retintos apesar da idade. Chamavam-lhe “Bruxa”.
[...]
AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Ática, 1995. p. 36-38.
Inseridos na estética romântica e naturalista, os trechos transcritos se aproximam pelas imagens femininas neles representadas e se afastam pela escolha dos traços descritivos que as compõem.
Com base no exposto,
a) explicite o que aproxima as imagens das lavadeiras recriadas no poema de Álvares Azevedo e no romance O cortiço;
(2,0 pontos)
b) justifique por que a escolha dos traços descritivos diferencia as imagens femininas recriadas no poema romântico de Álvares de Azevedo e no romance naturalista O cortiço.
(3,0 pontos)
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) O que aproxima os dois textos é a escolha de uma figura feminina de camada popular e de ofício humilde: em ambos, a mulher é uma lavadeira. No poema, ela aparece à janela, estendendo no telhado "os vestidos de chita, as saias brancas". No romance, as lavadeiras estão nos tanques do cortiço, com suas tinas, latas e coradouros, lavando e estendendo roupa.
Os dois textos tomam, portanto, o cotidiano e a mulher simples como matéria de representação, afastando-se de heroínas aristocráticas ou idealizadas por origem social. Em ambos, a mulher é ainda observada de fora, por um olhar (o eu lírico, o narrador) que a descreve a partir de seu trabalho.
Resposta: as duas imagens femininas são de lavadeiras, mulheres pobres ligadas ao trabalho cotidiano, vistas por um observador externo.
b) A diferença está no tratamento dado a essa mesma figura, de acordo com a estética de cada obra.
No poema romântico, os traços são idealizantes: a lavadeira é "fada aérea e pura", comparada a Laura e Beatriz (musas de Petrarca e Dante) e a Carlota, de Werther. O eu lírico a sublima, transforma o humilde em objeto de amor espiritualizado e a vê "enamorado", entre suspiros, murmúrios e ecos. Há subjetivismo e sentimentalismo. A roupa branca e as camisinhas reforçam a pureza e a ternura, e a realidade é filtrada pela fantasia ("sonhando-te a lavar"), sem corpo nem individualidade concreta.
No romance naturalista, os traços são objetivos, físicos e animalizantes: Leandra tem "pulsos cabeludos e grossos, anca de animal do campo"; Leocádia é "pequena e socada, de carnes duras", com fama de leviana; Paula é feia, de "dentes como de cão". A descrição enfatiza o corpo, o instinto, a origem (portuguesa, cabocla), a moral e a feiura, numa visão determinista que trata as personagens como produto do meio e da raça. O narrador observa com distanciamento, quase científico, e sem idealizar.
Resposta: no poema, os traços idealizam e sublimam a lavadeira (pureza, musa, amor); em O cortiço, são físicos, animalizados e degradantes, mostrando uma mulher real, vista de modo objetivo e determinista.
Assuntos: Intertextualidade e comparação entre textos, Romantismo: características e poesia romântica, O Cortiço.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2ª etapa 2013 · 2º semestre · 1º dia · Grupo 1. Prova oficial ↗
Nos cadernos: Grupo 1, questão 9Grupos 3 e 4, questão 9