PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 27 (1º exame) da UERJ 2020 (espanhol)
Texto-base das questões 23 a 27 · 1º Exame de Qualificação
¿FLETAR UN CRUCERO HASTA EL BORDE DE LA TIERRA?
La Conferencia Internacional de Flat Earth (FEIC) ha anunciado que fletará un crucero el año que viene con el absurdo fin de llegar hasta los confines de la Tierra. Según una parte de los seguidores de esta corriente, que defiende que la Tierra no es redonda, el planeta acaba en un muro de hielo que nos separa del espacio exterior, al que pretenden llegar en el crucero. Será “la aventura más grande, más audaz y mejor hasta la fecha”, según la publicitan en la web.
La organización Flat Earth anunció el proyecto en su conferencia anual y así lo ha confirmado el periódico The Guardian. El excapitán de barco Henk Keijer cuenta en este periódico que el crucero lo tiene crudo para navegar porque todas las cartas náuticas y los sistemas de navegación están diseñados bajo la premisa de que la Tierra es redonda. Si la tripulación opina que el planeta no es esférico, la navegación podría convertirse en una tarea “muy complicada”.
“Los barcos navegan basándose en el principio de que la Tierra es redonda. Las cartas náuticas se diseñan con eso en mente: que la Tierra es redonda”, recuerda el excapitán, que añade que los barcos usan “un moderno sistema de navegación que se llama ECDIS, que proporciona una gran mejora en la seguridad de la navegación”.
Existen varias teorías dentro de las que creen que la Tierra es plana, aunque la principal afirma que, después de “una extensa experimentación, análisis e investigación”, la Tierra es un disco gigante con el polo norte en el centro y rodeado de “una barrera de pared de hielo: la Antártida”, según la sociedad terraplanista.
“Hasta donde sabemos, nadie ha logrado ir mucho más allá del muro de hielo y ha regresado para contarlo. Lo que sabemos es que rodea la Tierra, sirve para contener a los océanos y ayuda a protegernos de lo que pueda haber más allá”, asegura la Flatpedia, la Wikipedia de los terraplanistas.
Los organizadores del crucero advierten, por tanto, de que no garantizan llegar al muro, pero aseguran que los viajeros encontrarán “evidencias” suficientes para dar el viaje por bueno. Además de navegar al borde del precipicio, los terraplanistas podrán disfrutar de restaurantes y piscinas de olas para poder hacer surf.
En los foros terraplanistas han colgado fotos que “demuestran la existencia de dicho muro”. En realidad son grandes láminas de hielo ártico que, al desprenderse de forma cada vez más frecuente debido al calentamiento global, dejan grandes cortes verticales que se asemejan a murallas.
La Flat Earth Society asegura que “las agencias espaciales del mundo” han conspirado para falsificar “el viaje espacial y la exploración”. “Probablemente empezó durante la Guerra Fría. La U.R.S.S. y los Estados Unidos estaban obsesionados con ser los mejores en cuanto a llegar al espacio se refiere, hasta el punto de que cada uno fingía sus logros en un intento por seguir el ritmo de los supuestos logros del rival”, aseguran.
Adaptado de elpais.com, 12/01/2019.
cada uno fingía sus logros (\ell. 32)
En el trecho, una palabra que puede sustituir logros sin alteración significativa de sentido es:
- Aactos
- Bdesafíos
- Cconquistas
- Dexperimentos
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A questão pede um sinônimo, no contexto, da palavra espanhola logros. Em espanhol, logro vem do verbo lograr (conseguir, alcançar) e, nesse sentido, quer dizer "conquista", "êxito", "feito alcançado".
No trecho, EUA e URSS estavam obcecados por ser os melhores na corrida espacial. Por isso, "cada um fingia seus logros" significa que cada lado fingia ter alcançado façanhas espaciais. Logo em seguida, o texto fala dos "supuestos logros del rival", ou seja, das supostas conquistas do rival.
Testando as alternativas:
- actos são atos ou ações em geral, sem a ideia de êxito alcançado.
- desafíos são desafios, algo a enfrentar, não algo já obtido.
- conquistas são conquistas, resultados obtidos com esforço. O sentido se mantém.
- experimentos são experimentos, procedimentos de teste, sem relação com o resultado alcançado.
Atenção a um falso cognato: em espanhol, logro também pode ser "engano, trapaça", mas não é esse o sentido aqui. Nem logro se confunde com o português "logro" (ardil).
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- A"Actos" são ações em geral, sem a noção de êxito alcançado que "logros" tem.
- B"Desafíos" é algo a enfrentar, não um resultado já obtido.
- D"Experimentos" são testes, não feitos ou conquistas alcançadas.
Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UERJ 2020 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗