Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 21 (2º exame) da UERJ 2017 (francês)

2º exame · Linguagens · Francês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 17 a 21 · 2º Exame de Qualificação

L’IDENTITÉ QUÉBÉCOISE ET LA DIVERSITÉ CULTURELLE

La construction identitaire d’un peuple s’inscrit dans un contexte social, historique, économique, politique, idéologique et géographique. Elle est en constante définition selon les changements dans le temps et l’espace. La mondialisation de la culture et l’individualisme posent des défis importants à une définition de l’identité culturelle collective. Celle-ci est le fruit d’un agir collectif, de solidarités, d’éléments qui rassemblent les gens d’une même appartenance et qui, à la fois, les distinguent par rapport aux autres groupes.

Le peuple québécois revendique une identité qui le distingue à l’intérieur d’un ensemble nord- américain anglo-saxon, d’un continent qui est, et a toujours été, une grande terre d’accueil. Le Québec en soi s’est composé parmi des éléments culturels divers, dû à l’afflux d’immigrants venant de toutes parts. De Canadiens français à Québécois, la construction identitaire des habitants de la province s’est faite principalement sous l’égide de la résistance du fait francophone en Amérique du Nord.

L’immigration fait non seulement partie d’un projet du gouvernement québécois, mais elle est aussi une donnée inévitable à une époque de déplacements des populations. Depuis la fin de la guerre froide et le cheminement de l’humanité vers la mondialisation, les déplacements à l’échelle mondiale se sont accrus d’une façon importante. Que ce soit en raison de l’augmentation du tourisme, des stages d’études, de travail ou de coopération internationale, des conflits armés et des catastrophes avec leur lot de réfugiés, de l’accès au travail, de l’augmentation de la pauvreté et la quête d’une vie meilleure, etc., le flux migratoire international n’a jamais été aussi important qu’à l’ère actuelle.

Certains citoyens ont une conception ethnique de la société québécoise et mettent l’emphase sur des critères bien précis tels la religion catholique, le fait français, le statut de colonisé, etc., afin de la définir. Ces points de vue soulèvent des questions. Les repères historiques sont importants, mais ils sont loin d’être les uniques composantes de l’identité culturelle. L’identité est une construction symbolique. Elle n’existe pas en soi de façon autonome et évolue constamment à travers l’histoire et le temps dans un espace donné. Les différents éléments qui la composent ne sont pas tangibles, palpables. Ils font appel à l’émotivité et aussi à un projet collectif. De là l’importance d’être confiants face au devenir collectif et de rester ouverts de cœur et d’esprit.

Je suis convaincue que la diversité culturelle au Québec et une identité québécoise forte sont loin d’être irréconciliables. Je crois même que l’identité québécoise a besoin, aujourd’hui comme par le passé, de la diversité culturelle pour se définir. Le Québec s’est forgé à partir d’éléments culturels très divers. Le résultat est que les habitants de la belle province sont déjà très habiles dans le bricolage identitaire devenu nécessaire à l’époque actuelle. Comme le dit si bien l’un de mes anciens professeurs d’université, “Il faut assumer la créolisation des cultures qui fait désormais partie de nous-mêmes”.

judithcamier.wordpress.com

A la fin du texte, on parle de créolisation des cultures.

Une autre expression de même sens employée par l’auteure est présente dans l’alternative suivante:

  1. A
    fait francophone (\ell. 11)
  2. B
    conception ethnique (\ell. 21)
  3. C
    construction symbolique (\ell. 25)
  4. D
    bricolage identitaire (\ell. 33)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A "créolisation des cultures" é a mistura de elementos culturais diferentes, que se combinam e formam algo novo. Procure no texto uma expressão da própria autora que diga a mesma coisa.

No último parágrafo, ela afirma que o Québec "s'est forgé à partir d'éléments culturels très divers". Em seguida diz que os habitantes são "très habiles dans le bricolage identitaire devenu nécessaire à l'époque actuelle".

Bricolage é a ideia de montar algo juntando peças variadas. Aqui, a identidade se constrói combinando elementos culturais diversos, o que corresponde à mistura que a "créolisation" designa. Além disso, a frase sobre a créolisation aparece logo depois, como fechamento dessa mesma ideia.

As outras expressões tratam de outra coisa:

  1. "fait francophone" refere-se à língua francesa e à resistência a ela ligada.
  2. "conception ethnique" é a visão de certos cidadãos, que a autora critica.
  3. "construction symbolique" diz que a identidade não é algo palpável, mas não fala de mistura.

Só "bricolage identitaire" expressa a mistura de culturas.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"Fait francophone" designa a língua francesa e sua resistência na América do Norte, não a mistura cultural.
  • B"Conception ethnique" é a visão restritiva de certos cidadãos, que a autora questiona, o oposto da mistura.
  • C"Construction symbolique" diz que a identidade é imaterial e evolui, mas não fala de combinação de culturas.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 21 no caderno 2º Exame de Qualificação da UERJ 2017

Fonte: UERJ 2017 · 2º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗