PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 19 (1º exame) da UERJ 2017 (francês)
Texto-base das questões 17 a 21 · 1º Exame de Qualificação
LE PETIT CHAPERON ROUGE
Il était une fois une jeune fille habitant à l’orée de la forêt avec sa mère. L’enfant était appelée Le Petit Chaperon Rouge, en référence à un conte bien connu, car ses vêtements étaient d’un rouge éclatant. Les événements ici racontés eurent lieu lorsque la période des soldes venait de se terminer et que le portable GMS envahit toutes les boutiques. Le Petit Chaperon Rouge supplia sa mère de lui en acheter un. Mais la mère était écolo: les GMS, ça te grille les neurones, ça pollue, ça te rend accro...
Un jour, la mère vint demander à sa fille d’apporter un bon gâteau bien bio à sa grand-mère. La jeune fille prit le gâteau, mit son veston rouge et entra dans la forêt, ne se doutant pas que, pas loin de là, le vieux loup camionneur rôdait. Sur le GPS du loup apparut immédiatement un point indiquant “petit chaperon rouge” (je sais, c’est un GPS de qualité). Le GPS indiquait que le petit bonhomme rouge prenait une impasse qui n’avait pour arrivée qu’une seule et unique maison indiquant “maison de la grand-mère du petit chaperon rouge” (oui, il est vraiment très précis ce GPS).
Alors, le loup entra dans la ville, pénétra une impasse et se précipita sur la maison de la grand- mère. Il appuya sur la sonnette et entendit une voix tremblante se demander qui était là. – Salut, grand-mère, répondit le loup en imitant une voix de jeune fille, légèrement enraillée. C’est Le Petit Chaperon Rouge, je peux entrer? – Bien sûr, mon enfant, répondit naïvement la grand-mère un peu sourde.
Le loup entra à la volée et se jeta sur la vieille dame couchée sur un matelas. Elle était périmée depuis longtemps, pensa le loup qui la jeta sous le lit et alla s’enfoncer sous les draps. Quelques instants plus tard, la sonnette retentit et le loup en imitant la voix de la vieille femme s’écria: – Qui est là? – C’est Le Petit Chaperon Rouge, mamy, je peux entrer? – Bien sûr, mon enfant, répondit le loup en feintant la voix de la grand-mère.
La jeune fille remarqua quelques changements perturbants, elle demanda: – Eh, mamy, depuis quand as-tu une montre? – Euh, depuis peu, hésita le loup. C’est pour vérifier que les livreurs de pizza arrivent bien à l’heure. – Eh, mamy, c’est quoi ton nouveau parfum?, continua Le Chaperon Rouge. – C’est l’haleine de loup, très à la mode ces derniers temps, répondit le loup. – D’accord, mamy, mais pourquoi as-tu une dent en or? – Ah, c’est pour mieux te manger sans risquer de me casser les dents, s’écria le loup sortant de sous les draps. Et il bondit sur Le Petit Chaperon Rouge, dévorant l’enfant comme excellent dessert.
Moralité de l’histoire: si la mère avait acheté un GMS à sa fille, celle-ci aurait pu commander un fast-food pour sa grand-mère, et tout ça ne se serait pas passé.
histoirechaperon.canalblog.com
je sais, c’est un GPS de qualité (\ell. 10)
oui, il est vraiment très précis ce GPS (\ell. 12-13)
Les extraits ci-dessus sont des commentaires du narrateur sur le GPS du loup. Ces commentaires se démarquent par la caractéristique suivante:
- Al’humour
- Bla naïveté
- Cle sérieux
- Dla stupéfaction
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A questão pede a característica dos comentários entre parênteses feitos pelo narrador sobre o GPS do lobo.
O texto é uma releitura paródica de Chapeuzinho Vermelho, em que o lobo é caminhoneiro e usa GPS. O GPS faz algo inverosímil: mostra no mapa um ponto "petit chaperon rouge" e depois uma casa identificada como "maison de la grand-mère du petit chaperon rouge". Nenhum GPS real localiza uma pessoa e a casa da avó assim.
Nos parênteses, o narrador interrompe a história e fala diretamente ao leitor:
- "je sais, c'est un GPS de qualité" ("eu sei, é um GPS de qualidade"): ele finge elogiar o aparelho, mas na verdade ironiza a precisão exagerada.
- "oui, il est vraiment très précis ce GPS" ("sim, ele é realmente muito preciso, esse GPS"): o elogio é repetido com intensificadores ("vraiment très"), o que reforça a ironia.
O narrador mostra que percebe o exagero e brinca com isso, em tom de cumplicidade com o leitor. Isso é humor.
Não há ingenuidade, pois ele sabe que o fato é absurdo. Não há seriedade, porque o elogio é irônico. Também não há espanto, já que o tom é de brincadeira, sem exclamação ou surpresa.
Alternativa A.
Por que as outras alternativas estão erradas
- BO narrador não é ingênuo: ele sabe que a precisão do GPS é absurda e finge elogiá-lo.
- CO tom é irônico e jocoso, não sério; o elogio não deve ser tomado literalmente.
- DNão há expressão de espanto; o narrador brinca com o leitor, sem reagir com surpresa.
Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UERJ 2017 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗