PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 20 (2º exame) da UERJ 2013 (espanhol)

2º exame · Linguagens · Espanhol: Variação linguística e diversidade cultural

Texto-base das questões 16 a 21 · 2º Exame de Qualificação

Hacia un feminismo innecesario

Hoy muchas mujeres podemos votar, usar pantalón o falda, según la preferencia, sabemos leer, escribir, sumar, restar, podemos tener propiedades y disfrutar de que sea ilegal que el novio o marido nos dé una paliza. En gran parte, todo esto, que muchas mujeres occidentales de hoy dan por sentado, es obra de un poco más de 100 años de movimiento feminista. ¿Por qué entonces un movimiento que nos ha traído tantas ventajas tiene tantos detractores?

Mi primera respuesta es que la palabra feminista resultó asociada con mujeres desentendidas de su aspecto, amargadas y que odian a los hombres, con las que muchas no podemos identificarnos. Sin embargo esta imagen es una caricatura que no representa las premisas básicas que han defendido este movimiento: una igualdad de los derechos de las mujeres con los de los hombres, tan sencillo como eso.

Diversos historiadores están de acuerdo en que el feminismo ha tenido tres olas. La primera comenzó en el Reino Unido y en los EE. UU., en el siglo XIX, y consiguió el voto para las mujeres. La segunda ola, que comenzó en la década de 1960, no se ocupó tanto de iniquidades de facto, sino de rebelarse ante las desigualdades de los roles sociales: las mujeres fueron a la universidad, quemaron sujetadores, se divorciaron y se fueron a trabajar empantalonadas, pero en cierto momento se pasaron de radicales y he ahí el mal sabor que dejó el feminismo.

Esta segunda ola se acaba en la década de 1980, y la tercera ola aparece a finales de los 90. Cito una de sus frases de batalla: “Es posible tener un sujetador seductor y un cerebro, simultáneamente”. Esta última ola del feminismo ya no se cree la idea de un universal de mujer, ya no ataca a las Barbies, sino que las incluye, y sus militantes volvieron a los tacones y al pintalabios rojo, esas cosas, que en la segunda ola se asociaban a la opresión masculina.

La tercera ola se mueve mucho por internet, por eso a veces se le llama feminismo cybergrrl, o simplemente grrl, equivalente cibernético para great girl (chica fantástica). Este es un feminismo que no funciona en términos de “ellos y nosotras” y que no trata de ocultar la feminidad. Y feminidad no es cuerpo de guitarra, feminidad es poder escoger honestamente qué tipo de mujer quiere uno ser (incluso es escoger no ser mujer), por eso este es un feminismo que pelea por la reina de belleza con bigote y la bibliotecaria con silicona, siempre y cuando ellas mismas elijan conscientemente su vida y su apariencia.

Tal vez ahora usted se reconoce en uno de estos matices feministas. O tal vez usted me diga que su vida, y el ambiente en que se ha movido, no la ha discriminado en virtud de su género, y que antes que como mujer, usted se reconoce como individuo o como persona, y que frente a esto el feminismo es innecesario. ¡Maravilloso! Un movimiento se prueba exitoso cuando resulta innecesario, cuando sus luchas no hay que lucharlas más y sus objeciones resultan obvias.

Pienso que feministas o no, las mujeres colombianas debemos reconocer a nuestras antecesoras valientes que pusieron el pecho y los pechos a un mundo que no las incluía. Yo me reconozco feminista porque quiero honrar este legado, y porque pienso que este movimiento todavía puede aportar muchísimo a realizar el ideal de una sociedad diversa e igualitaria. Colombia todavía necesita del feminismo porque falta mucho para un respeto real, porque a muchas mujeres les pagan menos, las menosprecian, en virtud de su sexo. Colombia necesita un feminismo fuerte que desmienta esta idea de que las mujeres se saltan mutuamente a la yugular. Así podremos pensar en un futuro en el que el feminismo sea realmente innecesario para todos.

CATALINA RUIZ-NAVARRO
elespectador.com

antes que como mujer, usted se reconoce como individuo o como persona, (\ell. 31)

En ese fragmento, el tratamiento dedicado a una hipotética lectora puede ser caracterizado como:

  1. A
    rudo
  2. B
    intimista
  3. C
    adulador
  4. D
    respetuoso
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O fragmento usa o pronome "usted" ao se dirigir à leitora hipotética: "o tal vez usted me diga que... usted se reconoce como individuo". Em espanhol, "usted" é a forma de tratamento formal, usada com pessoas com quem não há intimidade, em sinal de cortesia. Ela se opõe a "tú" (ou "vos"), que marcaria proximidade e informalidade.

Assim, a autora, que não conhece a leitora, a trata com a distância cortês própria do "usted".

Avaliando as opções:

  1. Rudo: não há grosseria nem agressividade. A autora reconhece o ponto de vista da leitora e chega a exclamar "¡Maravilloso!".
  2. Intimista: exigiria "tú" ou "vos" e um tom de confidência, o que não ocorre.
  3. Adulador: a autora não elogia a leitora para agradá-la nem para obter algo. Ela apenas considera a posição dela.
  4. Respeitoso: é o que o uso de "usted" e o tom cordial indicam.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ANão há grosseria; o tom é cordial e o "usted" é forma de cortesia.
  • BIntimidade seria marcada por "tú" ou "vos", não por "usted".
  • CA autora não faz elogios para agradar a leitora, apenas admite que ela pode pensar assim.

Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 20 no caderno 2º Exame de Qualificação da UERJ 2013

Fonte: UERJ 2013 · 2º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗