PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 12 (Inglês) do ITA 2009
A questão 12 refere-se à tira abaixo: · Inglês
A questão 12 refere-se à tira abaixo:

Assinale a opção que melhor preenche a fala do balão em branco no primeiro quadrinho.
- AYes, hold on a second.
- BThe line is busy at the moment.
- CIndeed, how can I help you?
- DYes, what would you like to have?
- EYes, can I hook you up?
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O primeiro quadrinho mostra uma ligação: o homem pergunta "Hi, is that the IT department?" ("Oi, é do departamento de TI?"). O balão em branco é a resposta de quem atende, ou seja, o atendente de suporte.
Precisamos de uma fala natural no início de um atendimento telefônico, que leve ao terceiro quadro, em que o atendente já está conversando e pergunta "How aggressive would you say this virus is?". Isso exige que ele tenha atendido e deixado o cliente explicar o problema.
- (B) diz que a linha está ocupada. Isso contradiz a conversa, que acontece em seguida.
- (A) pede para esperar. Isso interromperia a ligação, e o cliente fala logo depois.
- (D) usa "what would you like to have?", que soa como atendimento de restaurante, e não de suporte técnico.
- (E) usa "hook you up", gíria para "arranjar algo" ou "conectar". Fica informal demais e fora de contexto.
- (C) confirma ("Indeed") e oferece ajuda ("how can I help you?"). Isso é o esperado de um atendente, e o cliente então descreve o vírus.
A fala (C) é a única que confirma o departamento e abre espaço para o cliente expor o problema.
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- APedir para esperar interrompe a ligação, mas o cliente fala em seguida.
- BDizer que a linha está ocupada contradiz o fato de a conversa acontecer.
- D"What would you like to have?" é fala de restaurante, não de suporte de TI.
- E"Hook you up" é gíria inadequada ao contexto formal de atendimento.
Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: ITA 2009 · Inglês. Prova oficial ↗