Questão 77 da FUVEST 2019

1ª fase

TEXTO PARA AS QUESTÕES DE 76 A 79

Fotografia em preto e branco de uma mulher de costas segurando uma criança no colo junto a uma mureta em um posto de fronteira; ao fundo, pista com veículos e passarela coberta.

For most, The Gateway International Bridge functions as it should, allowing people to get between the U.S. and Mexico. But on a hot Sunday afternoon, a dozen migrants at the mouth of the bridge weren’t getting anywhere at all. They had been told, once again, to wait.

At a press conference the next day, President Trump once again touted the border wall he has promised supporters. “The wall is getting longer and taller and stronger each and every day”, he said, even though construction has not begun. The President’s characterization of the physical wall was false, but his Administration has effectively erected an invisible one.

It is built, in part, from situations like the one at the bridge, which illustrates the problem with this kind of barrier. The practices that Trump praises for keeping out criminals also punish those who are trying to follow the rules.

Those migrants who spoke to TIME at the bridge had varied stories but shared a determination to cross. Some understood a bit of what could happen to them next. How long could it take to get processed? And if they did ultimately apply for asylum, it remained to be seen whether their stories would qualify. The regulations governing such matters are complicated, and the vast majority who apply are rejected. But in theory, their fates would be decided at immigration courts, not at the border.

TIME, August 23, 2018. Adaptado.

A frase nominal “this kind of barrier” (L. 14-15) refere-se

  1. A
    ao muro de Trump na fronteira com o México.
  2. B
    à ponte The Gateway International Bridge.
  3. C
    a protestos de migrantes na fronteira.
  4. D
    ao muro invisível criado por práticas do governo Trump.
  5. E
    a medidas adotadas nos tribunais de imigração.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A expressão "this kind of barrier" é retomada de algo já mencionado antes no texto. Vamos ver o que vem antes dela.

No segundo parágrafo, o texto diz que o muro físico prometido por Trump "was false" (não existe, pois a construção nem começou), mas que o governo "has effectively erected an invisible one" (na prática, ergueu um muro invisível).

O terceiro parágrafo começa assim: "It is built, in part, from situations like the one at the bridge". Esse "It" é o muro invisível, feito de situações como a dos migrantes obrigados a esperar na ponte. Em seguida vem "which illustrates the problem with this kind of barrier": a situação da ponte ilustra o problema desse tipo de barreira, isto é, a barreira invisível, formada por práticas burocráticas e de espera.

A frase seguinte confirma: "The practices that Trump praises... also punish those who are trying to follow the rules". São as práticas do governo, e não o muro de concreto, que causam o problema.

Portanto, "this kind of barrier" designa o muro invisível criado pelas práticas do governo Trump.

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa A engana quem associa "barrier" ao muro de Trump, mas o trecho imediatamente anterior diz que o muro físico não existe e que a barreira real é a invisível.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO muro físico é descrito como falso, pois a construção nem começou; "this kind of barrier" se refere ao outro tipo, o invisível.
  • BA ponte é apenas o local que ilustra o problema, não a barreira em si.
  • CO texto não menciona protestos; os migrantes apenas esperam, e a espera é efeito da barreira.
  • EOs tribunais de imigração aparecem só no último parágrafo, como lugar onde, em teoria, os casos seriam decididos, e não como a barreira.

Assuntos: interpretação de texto em inglês, referência pronominal e nominal.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 77 no caderno da FUVEST 2019