Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 83 da FUVEST 2005

1ª fase · Inglês: Expressões idiomáticas e phrasal verbs

Texto para as questões de 81 a 84

Um homem e uma mulher sentados em extremidades opostas de um sofá branco, ambos falando ao celular e sorrindo um para o outro. Abaixo, há a legenda: "MAKING A CONNECTION: Phones are a way of getting together".

Christoph Oswald has no problem approaching women. As he makes his way through the crowd at his favorite Frankfurt club, his cell phone scans a 10-meter radius for “his type”: tall, slim, sporty, in her 30s–and, most important, looking for him, a handsome 36-year-old software consultant who loves ski holidays. Before he reaches the bar, his phone starts vibrating and an attractive blonde appears on its screen. “Hi, I’m Susan,” she says. “Come find me!” Christoph picks her out of the crowd, and soon they’re laughing over a drink.

Both Christoph and Susan have phones equipped with Symbian Dater, a program that promises to turn the cell phone into a matchmaker. By downloading Symbian, they installed a 20-character encrypted code that includes details of who they are and what they’re looking for in a mate. Whenever they go out, their matchmaking phones sniff out other Symbian Daters over the unlicensed, and therefore free, Bluetooth radio frequency. If profiles match up, the phones beep wildly and send out short video messages.

(NEWSWEEK, JUNE 7 / JUNE 14, 2004)

In the passage, the correct translation for “picks her out” (line 16) is

  1. A
    sorri para ela.
  2. B
    espera por ela.
  3. C
    reconhece-a.
  4. D
    segue-a.
  5. E
    acena para ela.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O verbo frasal to pick out significa escolher, distinguir ou identificar alguém ou algo entre vários. Aqui o sentido depende do contexto, e ele é bem claro.

  1. O telefone de Christoph vibra e mostra na tela a imagem de Susan, que diz: "Come find me!" ("venha me encontrar!").
  2. Em seguida vem a frase "Christoph picks her out of the crowd". A expressão out of the crowd indica que ele a distingue entre as pessoas do lugar.
  3. Ele já viu a foto dela na tela, então consegue identificá-la no meio da multidão. Só depois disso "they're laughing over a drink", isto é, os dois estão rindo juntos, tomando um drinque.

Portanto, picks her out equivale a "reconhece-a", ou "a identifica na multidão".

As outras opções descrevem ações que o texto não menciona (sorrir, esperar, seguir, acenar). Nenhuma delas corresponde ao sentido do verbo frasal.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ASorrir seria smile at; o texto não diz que ele sorri para ela.
  • BEsperar seria wait for; Christoph vai ao encontro dela, não espera.
  • DSeguir seria follow; pick out não envolve perseguir.
  • EAcenar seria wave at; o verbo não tem esse sentido.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 83 no caderno da FUVEST 2005