Questão 18 (1º exame) da FUVEST 2002

Em "A resposta a gente deixa no ar", a expressão tem dois sentidos ao mesmo tempo (polissemia, ou duplo sentido). No sentido figurado, "deixar no ar" é deixar sem resposta, em suspenso. No sentido literal, a resposta está no ar porque o projeto planta árvores e melhora o ar que respiramos. O efeito é o jogo entre o sentido figurado e o literal.

Vamos procurar na lista uma expressão com esse mesmo jogo:

1. "Reflorestar as margens": sentido apenas literal.
2. "Melhorar a qualidade do ar": sentido apenas literal.
3. "Consciência ecológica dos adultos e das futuras gerações": sentido apenas literal.
4. "Em cada canto da cidade": "canto" é só um lugar, com sentido figurado simples ("toda parte"), sem duplo sentido.
5. "Concreto aqui, só os resultados": "concreto" significa, ao mesmo tempo, o material de construção (o oposto das árvores, que o projeto defende) e o que é real, palpável. Aí há o duplo sentido, o mesmo efeito de "deixa no ar".

Portanto, o efeito de duplo sentido, com leitura literal e figurada juntas, aparece em "Concreto aqui, só os resultados".

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

• A"Reflorestar as margens" é uma ação descrita só em sentido literal, sem duplo sentido.
• B"Qualidade do ar" tem apenas o sentido literal de ar atmosférico, sem jogo de palavras.
• C"Consciência ecológica" é uma expressão de sentido único e direto.
• D"Cada canto" é só uma expressão figurada comum para "toda parte", sem segundo sentido ligado ao contexto.

Assunto: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.