Correção IME 2027 · QuímicaAcompanhe a resolução de cada questão da 2ª fase, ao vivoAcompanhar
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 78 (1º exame) da FUVEST 1998

1º exame · Inglês: Expressões idiomáticas e phrasal verbs

Texto-base das questões 73 a 80 · V

VARIOUS ARTISTS
Brasil: A Century of Song
Blue Jackel CD 5001/4-2, £44.49

The spirit lives on.
Whether or not Brazil can hold out against the steady march of MTV and the multinational McDonaldisation of pop music, the legacy surveyed in this four-volume potpourri is reassuringly luxuriant and multifaceted. First impressions are not entirely encouraging, since several important figures are missing from the play list: although Milton Nascimento contributes two numbers to the final disc, devoted to contemporary strands of that amorphous entity, MPB – Musica Popular Brasileira – you will look in vain for Gilberto Gil, Caetano Veloso or Elis Regina. But Joao Gilberto, Gal Costa and the guitarist Baden Powell, among many others, do make an appearance elsewhere. Carnival, understandably, gets a whole disc to itself. The section on folk and traditional forms even throws in a field recording of a candomble religious rite, preceded by an overdue reminder that Carmen Miranda amounted to more than a model for gaudy headwear.

Clive Davis
[The Sunday Times, 27 July 1997]

— “do make an appearance elsewhere” (lines 13–14) means

  1. A
    are also mentioned somewhere else.
  2. B
    have understandably been misplaced.
  3. C
    actually appear in the right section.
  4. D
    have actually been included in another section.
  5. E
    have also been included in the section mentioned.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A frase está em contraste com a anterior: Gilberto Gil, Caetano Veloso e Elis Regina estão ausentes ("you will look in vain for..."). Em seguida vem o "But", que introduz os artistas que aparecem: "But Joao Gilberto, Gal Costa and the guitarist Baden Powell... do make an appearance elsewhere".

Vamos por partes:

  1. "do make" é o auxiliar do usado para dar ênfase, como "de fato" ou "realmente". Equivale a "actually".
  2. "make an appearance" significa "aparecer", ou seja, estar presente no conjunto, no caso, na coletânea.
  3. "elsewhere" significa "em outro lugar". Como o texto acabou de falar do último disco, dedicado à MPB e com Milton Nascimento, "elsewhere" indica outros discos da coletânea, isto é, outras seções.

Juntando: Joao Gilberto, Gal Costa e Baden Powell realmente foram incluídos, mas em outra seção da coletânea, e não na de MPB contemporânea.

Isso corresponde a "have actually been included in another section".

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"make an appearance" é aparecer na coletânea, não ser mencionado em outro lugar, e o "do" enfático foi ignorado.
  • BNada indica que os artistas foram colocados no lugar errado; "elsewhere" apenas indica outra seção.
  • C"Elsewhere" significa em outro lugar, não na seção certa; contradiz o sentido.
  • EDiz que estão na mesma seção citada (a de MPB), mas "elsewhere" indica outra seção.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 78 no caderno V da FUVEST 1998

Fonte: FUVEST 1998 · 1º exame. Prova oficial ↗