Questão 3 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2012
Leia a seguinte mensagem publicitária, referente a carros, e responda ao que se pede:
| POTÊNCIA, ROBUSTEZ E TRAÇÃO 4WD. PORQUE TEM LUGARES QUE SÓ COM ESPÍRITO DE AVENTURA VOCÊ NÃO CHEGA. |
|---|
a) A mensagem está redigida de acordo com a norma padrão da língua escrita? Se você julga que sim, justifique; se acha que não, reescreva o texto, adaptando-o à referida norma.
b) Se a palavra “só” fosse excluída do texto, o sentido seria alterado? Justifique sua resposta.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Não. O problema está na colocação do pronome "você" e na negação: a norma padrão pede o verbo "chegar" com a preposição "a" regida pelo advérbio de lugar. Na frase "tem lugares que só com espírito de aventura você não chega", o verbo "chegar" indica destino e exige a preposição "a" (chegar a algum lugar). Como o pronome relativo "que" vem sem preposição, falta a regência: o correto é "lugares a que (ou aonde) você não chega". Além disso, "ter" com sentido de "existir" é típico da linguagem coloquial; na norma padrão escrita usa-se "haver" ("há lugares"). Reescrita:
"Potência, robustez e tração 4WD, porque há lugares a que você não chega só com espírito de aventura."
Observação: a pontuação "porque" no início da segunda frase, separada por ponto, também é um recurso de linguagem publicitária; na norma padrão, a oração causal se liga à anterior por vírgula.
Resposta: não; a mensagem usa "tem" por "há" e omite a preposição regida por "chegar" ("a que" / "aonde"), devendo ser: "há lugares a que você não chega só com espírito de aventura".
b) Sim. Com "só" (= "somente", "apenas"), o texto diz que o espírito de aventura é insuficiente: é preciso também potência, robustez e tração 4WD, que o carro oferece. Sem "só", a frase passa a dizer que há lugares aos quais, com espírito de aventura, o motorista não chega, ou seja, negaria a eficácia do espírito de aventura de modo absoluto. Perde-se a ideia de complementaridade, em que o espírito de aventura é necessário, mas não suficiente, e que justifica a venda do carro.
Resposta: sim; o "só" (= apenas) indica que o espírito de aventura é insuficiente sem as qualidades do carro, e sua retirada eliminaria essa ideia de insuficiência.
Assuntos: regência verbal, emprego de haver e ter, advérbio de exclusão.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
