PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 2 do ENEM 2019 (espanhol)

1º dia · Linguagens, Códigos · H5 · Espanhol: Expressões idiomáticas e refrões

Millennials: Así es la generación que ya no recuerda cómo era el mundo sin Internet

Algunos los llaman generación Y, otros “Millennials”, generación del milenio o incluso “Echo Boomers”.

Nacieron y crecieron en una era de rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, y casi no recuerdan cómo era el mundo sin Internet.

Son idealistas, impacientes y están bien preparados académicamente. Muchos de ellos han tenido oportunidad de viajar por el mundo a una edad temprana, de estudiar en las mejores universidades y de trabajar en empresas multinacionales y extranjeras.

La generación Y se compone de este tipo de personas que quieren todo a la vez. No están dispuestos a soportar un trabajo poco interesante y rutinario, no quieren dejar las cosas buenas para luego. Lo que sí quieren es dejar su huella en la historia, vivir una vida interesante, formar parte de algo grande, crecer y desarrollarse, cambiar el mundo que les rodea, y no solo ganar dinero.

Disponível em: https://actualidad.rt.com. Acesso em: 4 dez. 2018.

O texto aponta características e interesses da “Geração Y”. Nele, a expressão dejar su huella refere-se a um dos desejos dessa geração, que é o de

  1. A
    conhecer diferentes lugares.
  2. B
    fazer a diferença no mundo.
  3. C
    aproveitar todas as oportunidades.
  4. D
    obter uma formação acadêmica de excelência.
  5. E
    conquistar boas colocações no mundo do trabalho.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A expressão dejar su huella significa "deixar sua marca" (literalmente, "deixar sua pegada"). Em espanhol, assim como em português, a ideia é a de ser lembrado por ter causado algum impacto.

O próprio texto esclarece o sentido, porque a expressão aparece numa lista de desejos da geração Y:

  1. dejar su huella en la historia (deixar sua marca na história);
  2. formar parte de algo grande (fazer parte de algo grande);
  3. cambiar el mundo que les rodea (mudar o mundo à sua volta);
  4. no solo ganar dinero (não apenas ganhar dinheiro).

Todos esses desejos apontam para o mesmo sentido: causar impacto, transformar a realidade, ser lembrado. Isso corresponde a "fazer a diferença no mundo".

Viajar, estudar em boas universidades e trabalhar em multinacionais são fatos citados no segundo parágrafo como parte do perfil da geração, e não como o sentido da expressão. Querer "tudo ao mesmo tempo" também é outra característica, diferente de deixar uma marca.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AViajar pelo mundo aparece como experiência que muitos já tiveram, não tem relação com o sentido de "deixar marca".
  • CAproveitar todas as oportunidades remete a "querer tudo a la vez", outra característica, não à expressão destacada.
  • DA formação acadêmica é descrita como característica ("bien preparados académicamente"), não como o desejo de deixar uma marca.
  • EO texto diz que eles querem mais que ganhar dinheiro e ter boa carreira; a expressão fala de impacto, não de colocação profissional.

Assunto: Expressões idiomáticas e refrões.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 2 no caderno Azul do ENEM 2019

Nos cadernos: Azul 2Amarelo 1Branco 3Rosa 4