Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 134 do ENEM 2014

2º dia · Linguagens, Códigos · H20 · Português: História do português e línguas em contato

A forte presença de palavras indígenas e africanas e de termos trazidos pelos imigrantes a partir do século XIX é um dos traços que distinguem o português do Brasil e o português de Portugal. Mas, olhando para a história dos empréstimos que o português brasileiro recebeu de línguas europeias a partir do século XX, outra diferença também aparece: com a vinda ao Brasil da família real portuguesa (1808) e, particularmente, com a Independência, Portugal deixou de ser o intermediário obrigatório da assimilação desses empréstimos e, assim, Brasil e Portugal começaram a divergir, não só por terem sofrido influências diferentes, mas também pela maneira como reagiram a elas.

ILARI, R.; BASSO, R. O português da gente: a língua que estudamos, a língua que falamos. São Paulo: Contexto, 2006.

Os empréstimos linguísticos, recebidos de diversas línguas, são importantes na constituição do português do Brasil porque

  1. A
    deixaram marcas da história vivida pela nação, como a colonização e a imigração.
  2. B
    transformaram em um só idioma línguas diferentes, como as africanas, as indígenas e as europeias.
  3. C
    promoveram uma língua acessível a falantes de origens distintas, como o africano, o indígena e o europeu.
  4. D
    guardaram uma relação de identidade entre os falantes do português do Brasil e os do português de Portugal.
  5. E
    tornaram a língua do Brasil mais complexa do que as línguas de outros países que também tiveram colonização portuguesa.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto trata de empréstimos linguísticos, isto é, palavras que uma língua incorpora de outras. Ele lista as fontes desses empréstimos no português do Brasil: palavras indígenas e africanas, termos trazidos pelos imigrantes a partir do século XIX e palavras de línguas europeias. Cita também dois marcos históricos: a vinda da família real (1808) e a Independência, que fizeram Portugal deixar de ser o intermediário obrigatório dessas influências.

O texto conclui que Brasil e Portugal passaram a divergir. Isso aconteceu porque sofreram influências diferentes e reagiram a elas de maneiras diferentes.

O raciocínio, então, é este:

  1. Cada grupo de empréstimos vem de um momento da história: contato com indígenas e africanos na colonização, chegada de imigrantes, abertura após 1808 e 1822.
  2. Logo, o vocabulário do português brasileiro funciona como um registro dessa história.
  3. A pergunta pede por que os empréstimos são importantes na constituição do português do Brasil. A resposta é que eles guardam as marcas da trajetória do país, como a colonização e a imigração.

As demais alternativas atribuem aos empréstimos efeitos que o texto não afirma: unificar línguas, criar uma língua de comunicação entre os grupos, aproximar Brasil e Portugal ou tornar o português brasileiro mais complexo.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BO texto não diz que os empréstimos fundiram línguas diferentes em um só idioma; eles apenas enriqueceram o português.
  • CNão há no texto ideia de que os empréstimos criaram uma língua de comunicação entre os grupos; eles mostram influências históricas.
  • DO texto afirma o contrário: os empréstimos ajudam a explicar a divergência entre o português do Brasil e o de Portugal.
  • ENão há comparação de complexidade com outras ex-colônias portuguesas; a afirmação não tem base no texto.

Assunto: História do português e línguas em contato.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 134 no caderno Azul do ENEM 2014

Nos cadernos: Amarelo 130Cinza 106Azul 134Rosa 114