Questão 127 do ENEM 2014

Question

Charge de Iotti que recria a obra Guernica de Pablo Picasso, com figuras em desespero e agonia, trazendo ao centro um carro destruído em uma batida e um balão de fala no canto superior direito: "O TRÂNSITO NO FERIADÃO É SEMPRE UM QUADRO DRAMÁTICO!"

Jornal Zero Hora, 2 mar. 2006.

Na criação do texto, o chargista Iotti usa criativamente um intertexto: os traços reconstroem uma cena de Guernica, painel de Pablo Picasso que retrata os horrores e a destruição provocados pelo bombardeio a uma pequena cidade da Espanha. Na charge, publicada no período de carnaval, recebe destaque a figura do carro, elemento introduzido por Iotti no intertexto. Além dessa figura, a linguagem verbal contribui para estabelecer um diálogo entre a obra de Picasso e a charge, ao explorar

A
uma referência ao contexto, “trânsito no feriadão”, esclarecendo-se o referente tanto do texto de Iotti quanto da obra de Picasso.
B
uma referência ao tempo presente, com o emprego da forma verbal “é”, evidenciando-se a atualidade do tema abordado tanto pelo pintor espanhol quanto pelo chargista brasileiro.
C
um termo pejorativo, “trânsito”, reforçando-se a imagem negativa de mundo caótico presente tanto em Guernica quanto na charge.
D
uma referência temporal, “sempre”, referindo-se à permanência de tragédias retratadas tanto em Guernica quanto na charge.
E
uma expressão polissêmica, “quadro dramático”, remetendo-se tanto à obra pictórica quanto ao contexto do trânsito brasileiro.

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 127 do ENEM 2014

2º dia · Linguagens, Códigos · H22 · Português: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido

Charge de Iotti que recria a obra Guernica de Pablo Picasso, com figuras em desespero e agonia, trazendo ao centro um carro destruído em uma batida e um balão de fala no canto superior direito: "O TRÂNSITO NO FERIADÃO É SEMPRE UM QUADRO DRAMÁTICO!"

Jornal Zero Hora, 2 mar. 2006.

Na criação do texto, o chargista Iotti usa criativamente um intertexto: os traços reconstroem uma cena de Guernica, painel de Pablo Picasso que retrata os horrores e a destruição provocados pelo bombardeio a uma pequena cidade da Espanha. Na charge, publicada no período de carnaval, recebe destaque a figura do carro, elemento introduzido por Iotti no intertexto. Além dessa figura, a linguagem verbal contribui para estabelecer um diálogo entre a obra de Picasso e a charge, ao explorar

A
uma referência ao contexto, “trânsito no feriadão”, esclarecendo-se o referente tanto do texto de Iotti quanto da obra de Picasso.
B
uma referência ao tempo presente, com o emprego da forma verbal “é”, evidenciando-se a atualidade do tema abordado tanto pelo pintor espanhol quanto pelo chargista brasileiro.
C
um termo pejorativo, “trânsito”, reforçando-se a imagem negativa de mundo caótico presente tanto em Guernica quanto na charge.
D
uma referência temporal, “sempre”, referindo-se à permanência de tragédias retratadas tanto em Guernica quanto na charge.
E
uma expressão polissêmica, “quadro dramático”, remetendo-se tanto à obra pictórica quanto ao contexto do trânsito brasileiro.

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

A charge usa um intertexto: recria Guernica, de Picasso, e acrescenta um carro destruído, ligando a cena de guerra ao trânsito no feriado. A pergunta é como a linguagem verbal ajuda a criar esse diálogo entre as duas obras.

O balão diz: "O trânsito no feriadão é sempre um quadro dramático!". A expressão "quadro dramático" tem dois sentidos:

Sentido figurado: uma situação trágica, de sofrimento. É o que se diz do trânsito caótico e violento nos feriados.
Sentido literal: "quadro" é uma pintura, e a imagem ao fundo é a tela Guernica, de Picasso.

Essa dupla leitura é a polissemia: uma mesma expressão com mais de um sentido. É ela que une a pintura (o quadro de Picasso) ao contexto do trânsito brasileiro (o quadro dramático das estradas).

Os outros itens erram ao atribuir o efeito a outra palavra ou a outro papel:

"trânsito" não é pejorativo;
"é" e "sempre" apenas marcam tempo, sem estabelecer o diálogo com a obra;
"trânsito no feriadão" refere-se só à charge, não a Guernica.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

A"Trânsito no feriadão" refere-se apenas ao contexto da charge; não esclarece o referente de Guernica, que trata de um bombardeio.
BO verbo "é" no presente não constrói o diálogo com a obra; Picasso retratou um fato histórico específico, não o tema atual do trânsito.
C"Trânsito" é um termo neutro, não pejorativo.
D"Sempre" indica frequência no trânsito de feriado, não a permanência das tragédias de Guernica, e não faz a ligação entre as obras.

Assuntos: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido, Intertextualidade e comparação entre textos.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova

Questão 127 no caderno Azul do ENEM 2014

Nos cadernos: Amarelo 106Cinza 114Azul 127Rosa 122