Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 95 do ENEM 2010 (espanhol)

2º dia · Linguagens, Códigos · H7 · Espanhol: Anúncios, cartazes e infográficos

Tênis esportivo da marca KangaROOS visto de perfil, com cadarço, detalhes nas laterais e a silhueta de um canguru estampada.

¡BRINCANDO!

KangaROOS llega a México con diseños atléticos, pero muy fashion. Tienen un toque vintage con diferentes formas y combinaciones de colores. Lo más cool de estos tenis es que tienen bolsas para guardar llaves o dinero. Son ideales para hacer ejercicio y con unos jeans obtendrás un look urbano.

www.kangaroos.com

Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010.

O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de

  1. A
    atrair a atenção do público alvo dessa propaganda.
  2. B
    popularizar a prática de exercícios esportivos.
  3. C
    agradar aos compradores ingleses desse tênis.
  4. D
    incentivar os espanhóis a falarem outras línguas.
  5. E
    enfatizar o conhecimento de mundo do autor do texto.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto é um anúncio de tênis publicado em uma revista feminina (Glamour Latinoamérica), no México. Nele aparecem os termos ingleses fashion, vintage, cool e look, em meio a um texto em espanhol.

Em publicidade, a escolha das palavras serve ao objetivo de vender. Esses estrangeirismos são típicos da linguagem da moda e do público jovem e urbano. Usá-los cria a imagem de um produto moderno, descolado e atual, o que dialoga com o leitor que a marca quer alcançar.

Portanto, o uso de termos de outras línguas tem a função de atrair a atenção do público-alvo, que se identifica com esse vocabulário.

Conferindo as demais:

  1. O anúncio vende um tênis, não promove o esporte em geral.
  2. O texto é publicado no México, para leitores hispano-falantes, e não para ingleses.
  3. Não há intenção de ensinar ou incentivar o aprendizado de idiomas, e o texto nem cita espanhóis.
  4. O anúncio é da marca, e o conhecimento do autor não é o foco.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BO anúncio vende um produto; não busca popularizar a prática de exercícios.
  • CO texto circula no México, voltado a leitores hispano-falantes, não a compradores ingleses.
  • DNão há objetivo de estimular o aprendizado de línguas, e os espanhóis nem são o público do anúncio.
  • EOs estrangeirismos servem à persuasão do consumidor, não a exibir o conhecimento de quem escreve.

Assuntos: Anúncios, cartazes e infográficos, Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 95 no caderno Azul do ENEM 2010

Nos cadernos: Amarelo 94Cinza 94Azul 95Rosa 95