Questão 8 do ENEM 2006

Question

No romance Vidas Secas, de Graciliano Ramos, o vaqueiro Fabiano encontra-se com o patrão para receber o salário. Eis parte da cena:

Não se conformou: devia haver engano. (...) Com certeza havia um erro no papel do branco. Não se descobriu o erro, e Fabiano perdeu os estribos. Passar a vida inteira assim no toco, entregando o que era dele de mão beijada! Estava direito aquilo? Trabalhar como negro e nunca arranjar carta de alforria? O patrão zangou-se, repeliu a insolência, achou bom que o vaqueiro fosse procurar serviço noutra fazenda. Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou. Bem, bem. Não era preciso barulho não.

Graciliano Ramos. Vidas Secas. 91.ª ed.
Rio de Janeiro: Record, 2003.

No fragmento transcrito, o padrão formal da linguagem convive com marcas de regionalismo e de coloquialismo no vocabulário. Pertence à variedade do padrão formal da linguagem o seguinte trecho:

A
“Não se conformou: devia haver engano” (ℓ.1).
B
“e Fabiano perdeu os estribos” (ℓ.3).
C
“Passar a vida inteira assim no toco” (ℓ.4).
D
“entregando o que era dele de mão beijada!” (ℓ.4-5).
E
“Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou” (ℓ.11).

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 8 do ENEM 2006

Prova · Português: Norma-padrão, registros e adequação linguística

No romance Vidas Secas, de Graciliano Ramos, o vaqueiro Fabiano encontra-se com o patrão para receber o salário. Eis parte da cena:

Não se conformou: devia haver engano. (...) Com certeza havia um erro no papel do branco. Não se descobriu o erro, e Fabiano perdeu os estribos. Passar a vida inteira assim no toco, entregando o que era dele de mão beijada! Estava direito aquilo? Trabalhar como negro e nunca arranjar carta de alforria? O patrão zangou-se, repeliu a insolência, achou bom que o vaqueiro fosse procurar serviço noutra fazenda. Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou. Bem, bem. Não era preciso barulho não.

Graciliano Ramos. Vidas Secas. 91.ª ed.
Rio de Janeiro: Record, 2003.

No fragmento transcrito, o padrão formal da linguagem convive com marcas de regionalismo e de coloquialismo no vocabulário. Pertence à variedade do padrão formal da linguagem o seguinte trecho:

A
“Não se conformou: devia haver engano” (ℓ.1).
B
“e Fabiano perdeu os estribos” (ℓ.3).
C
“Passar a vida inteira assim no toco” (ℓ.4).
D
“entregando o que era dele de mão beijada!” (ℓ.4-5).
E
“Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou” (ℓ.11).

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

A questão pede o trecho escrito no padrão formal, ou seja, sem expressões coloquiais, gírias, regionalismos ou frases feitas. Vamos olhar cada trecho:

“Não se conformou: devia haver engano”: vocabulário neutro, com a ênfase do pronome "se" após o verbo "conformou" e o emprego correto do verbo "haver" impessoal ("devia haver"). Não há expressão popular nem regional. É o padrão formal.
“perdeu os estribos”: expressão idiomática, coloquial, que significa perder a calma.
“no toco”: expressão regional/popular para dizer "sem nada, sem recompensa".
“de mão beijada”: locução coloquial que significa "de graça".
“baixou a pancada” e “amunhecou”: a primeira é expressão popular e a segunda é verbo regional nordestino ("amunhecar", ficar manso, recuar).

Portanto, só o primeiro trecho não apresenta marcas de coloquialismo nem de regionalismo no vocabulário.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

B"Perder os estribos" é expressão idiomática coloquial (perder a calma), não padrão formal.
C"No toco" é expressão popular/regional, com sentido de ficar sem nada.
D"De mão beijada" é locução coloquial que significa "de graça".
E"Baixou a pancada" é popular e "amunhecou" é regionalismo nordestino.

Assunto: Norma-padrão, registros e adequação linguística.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova

Questão 8 no caderno Amarela do ENEM 2006