Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 6 do ENEM 2005

Prova · Português: História do português e línguas em contato

Leia com atenção o texto:

[Em Portugal], você poderá ter alguns probleminhas se entrar numa loja de roupas desconhecendo certas sutilezas da língua. Por exemplo, não adianta pedir para ver os ternos — peça para ver os fatos. Paletó é casaco. Meias são peúgas. Suéter é camisola — mas não se assuste, porque calcinhas femininas são cuecas. (Não é uma delícia?)

(Ruy Castro. Viaje Bem. Ano VIII, no 3, 78.)

O texto destaca a diferença entre o português do Brasil e o de Portugal quanto

  1. A
    ao vocabulário.
  2. B
    à derivação.
  3. C
    à pronúncia.
  4. D
    ao gênero.
  5. E
    à sintaxe.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto lista pares de palavras: no Brasil se diz terno, em Portugal fato; paletó corresponde a casaco; meias a peúgas; suéter a camisola; calcinhas a cuecas.

Em todos os casos, a mesma peça de roupa recebe palavras diferentes nos dois países. Isso é diferença de léxico, ou seja, de vocabulário.

Confira o que cada outro aspecto exigiria:

  1. Derivação: seria a formação de palavras por prefixos ou sufixos a partir de um radical. O texto não compara isso.
  2. Pronúncia: o texto trata de palavras escritas e de seus significados, não de como são faladas.
  3. Gênero: não há troca de masculino por feminino entre as palavras. Cada par apenas troca um nome por outro.
  4. Sintaxe: seria a organização das palavras na frase, e o texto não mostra isso.

Portanto, o autor destaca a diferença de vocabulário, com humor, pois cuecas em Portugal designa peça feminina.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BDerivação trata da formação de palavras por afixos, e o texto só compara palavras diferentes para o mesmo objeto.
  • CPronúncia envolve a fala, e o texto compara palavras escritas, sem tratar de sons.
  • DNão há mudança de gênero gramatical; os pares trocam o nome da peça de roupa.
  • ESintaxe diz respeito à estrutura da frase, e o texto só contrapõe palavras isoladas.

Assuntos: História do português e línguas em contato, Variedades linguísticas (regional, social e situacional).

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 6 no caderno Amarela do ENEM 2005