Questão 4 do ENEM PPL 2019 (inglês)

1º dia · Linguagens, Códigos

Englishman in New York

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

[...]

I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

STING. Nothing Like the Sun. Studio Album. United States: A&M Records, 1987 (fragmento).

Na letra da canção Englishman in New York, a fala do eu lírico evidencia uma atitude de

  1. A
    exaltação dos hábitos de um outro povo.
  2. B
    dificuldade de adaptação à cultura alheia.
  3. C
    valorização da diversidade de costumes.
  4. D
    disponibilidade para aprender coisas novas.
  5. E
    predisposição a um comportamento solitário.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A canção descreve um inglês vivendo em Nova York que faz questão de manter seus costumes e se define como "alien" (estrangeiro), mesmo sendo "legal" (com situação regular).

Veja os indícios no texto:

  1. "I don't drink coffee, I take tea" ("Não bebo café, tomo chá"): recusa o hábito americano e mantém o britânico.
  2. "I like my toast done on one side" e "a walking cane at my side" (a bengala que leva a todo lugar): mantém seus costumes pessoais, mesmo em outro país.
  3. "you can hear it in my accent": o sotaque o marca como diferente.
  4. O refrão "I'm an alien" reforça o sentimento de não pertencimento.
  5. Os versos finais dizem que modéstia, cortesia e sobriedade são raros "nesta sociedade", e que "à noite uma vela brilha mais que o sol". Ele se vê como alguém fora do padrão local, que se destaca por ser diferente.

O eu lírico, portanto, não exalta nem se abre a outra cultura: sente-se deslocado, com dificuldade de se integrar ao modo de vida americano.

A solidão (E) não é declarada; o que aparece é o contraste cultural.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO eu lírico exalta os próprios hábitos ingleses, não os de outro povo.
  • CEle destaca a diferença, mas não valoriza a diversidade de costumes; afirma os seus.
  • DNada indica abertura a novidades; ele mantém chá, torrada e bengala.
  • EO texto trata de estranhamento cultural, não de preferência pela solidão.

Assuntos: interpretação de letra de canção, identidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 4 no caderno Azul do ENEM PPL 2019

Nos cadernos: Azul 4Amarelo 2Branco 2Rosa 3