Questão 93 do ENEM PPL 2016 (inglês)

2º dia · Linguagens, Códigos

On the Meaning of Being Chinese

Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify, but who isn’t, right? To me, being Chinese-Brazilian in America means a history of living in three opposite cultures, and sometimes feeling that I did not belong in neither, a constant struggle that immigrants, and national citizens, face when their appearance is foreign to natives in the country. Jokingly, I say that I am Asian in America, Brazilian in China, and a “gringa” in Brazil. Nevertheless, I believe that dealing with these hard to reconcile extremes have somehow helped me to become more comfortable with my identity.

BELEZA LI. Disponível em: www.aiisf.org. Acesso em: 28 mar. 2014.

Nesse fragmento, Beleza Li resume sua experiência de vida ao descrever a complexidade em

  1. A
    viver como imigrante em um país asiático.
  2. B
    definir quem ela é no que concerne à etnia.
  3. C
    compreender as culturas que a constituem.
  4. D
    lidar com brincadeiras sobre sua aparência.
  5. E
    lutar contra a discriminação nos Estados Unidos.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto é um depoimento de Beleza Li, chinesa-brasileira que vive nos Estados Unidos. A questão pede o que ela diz ser complexo na sua experiência de vida.

Já na primeira frase ela responde: "Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify", ou seja, "etnicamente falando, sinto que sou complicada de classificar". Classificar é o mesmo que definir a qual grupo étnico ela pertence.

O restante do trecho desenvolve essa ideia: ela viveu entre três culturas (chinesa, brasileira e americana) e às vezes sente que não pertence a nenhuma. Para exemplificar, ela diz de brincadeira que é asiática nos EUA, brasileira na China e "gringa" no Brasil. Ou seja, o rótulo muda conforme o lugar, e isso torna difícil dizer quem ela é etnicamente.

No fim, ela afirma que lidar com esses extremos a ajudou a ficar mais confortável com a própria identidade. Portanto, o foco é a dificuldade de definir a identidade étnica, e não o país onde vive, a compreensão das culturas ou o preconceito.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AEla vive nos Estados Unidos, não em um país asiático; a China aparece só como exemplo de como é vista.
  • CEla não fala de dificuldade em compreender as culturas, e sim de não se sentir pertencente a elas e de ser difícil classificá-la.
  • DA brincadeira é dela mesma, um recurso para ilustrar a classificação, e não um problema com brincadeiras alheias.
  • EO texto não trata de luta contra discriminação específica nos EUA; fala de aparência estrangeira e identidade de forma geral.

Assuntos: interpretação de texto em inglês, identidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 93 no caderno Cinza do ENEM PPL 2016

Nos cadernos: Cinza 93Cinza 95Cinza 91Cinza 93