Questão 127 do ENEM PPL 2013

2º dia · Linguagens, Códigos

Fotografia da parede externa de uma casa de alvenaria simples e rústica, onde foi pintado em letras maiúsculas pretas o anúncio de uma oficina mecânica: "AUTA MECANICA DISEL AQUI... CRUZEIRO DO NORTE DO GORDO CERVIÇO DE TRATORIS EM GERAL MOTAGEM DE MOTORIS E TENDI NAS FAZENDAS ASISTENCIA TENICA REFORMA DE COLEDEIRA E PLEMENTOS".

Disponível em: www.flogao.com.br. Acesso: 28 fev. 2012.

Os textos relativos ao mundo do trabalho, geralmente, são elaborados no padrão normativo da língua. No anúncio, apesar de o enunciador ter usado uma variedade linguística não padrão, ele atinge seus propósitos comunicativos porque

  1. A
    os fazendeiros podem contar com a comodidade de serem atendidos em suas fazendas.
  2. B
    a parede de uma casa é um suporte eficiente para a divulgação escrita de um anúncio.
  3. C
    a letra de forma torna a mensagem mais clara, de modo a facilitar a compreensão.
  4. D
    os mecânicos especializados em máquinas pesadas são raros na zona rural.
  5. E
    o contexto e a seleção lexical permitem que se alcance o sentido pretendido.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O anúncio foge do padrão normativo: há erros de grafia como "auta" (oficina auto), "disel", "cerviço", "tratoris", "motagem", "tendi", "asistencia", "tenica", "coledeira" e "plementos". Mesmo assim, a mensagem cumpre sua função. A questão pede o motivo disso.

A comunicação não depende só da ortografia. O leitor reconstrói o sentido com base em dois recursos:

  1. Contexto: o texto está na parede de uma oficina, na zona rural, dirigido a fazendeiros. Isso indica que se trata de serviços mecânicos.
  2. Seleção lexical: as palavras escolhidas ("mecânica", "diesel", "tratores", "motores", "colheitadeira", "implementos", "fazendas") pertencem ao campo semântico da mecânica agrícola. Mesmo escritas fora da norma, permanecem reconhecíveis e formam um conjunto coerente.

Assim, o leitor entende "coledeira" como "colheitadeira" e "plementos" como "implementos", porque a situação e o vocabulário ao redor apontam esse sentido.

As demais alternativas trazem informações que não explicam por que o texto é compreendido apesar dos desvios. Falam de comodidade, suporte, letra de forma ou escassez de mecânicos, e nenhuma delas trata da linguagem.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • Aa comodidade do atendimento nas fazendas é informação do anúncio, não explica por que a variedade não padrão é compreendida.
  • Bo suporte (a parede) não tem relação com a compreensão de uma escrita fora da norma.
  • Ca letra de forma ajuda a leitura, mas não resolve os desvios de grafia; o sentido vem do contexto e das palavras.
  • Da raridade de mecânicos é dado externo ao texto e não trata da linguagem.

Assuntos: variação linguística, contexto e seleção lexical.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 127 no caderno Cinza do ENEM PPL 2013