Questão 117 do ENEM PPL 2012
Devemos dar apoio emocional específico, trabalhando o sentimento de culpa que as mães têm de infectar o filho. O principal problema que vivenciamos é quanto ao aleitamento materno. Além do sentimento muito forte manifestado pelas gestantes de amamentar seus filhos, existem as cobranças da família, que exige explicações pela recusa em amamentar, sem falar nas companheiras na maternidade que estão amamentando. Esses conflitos constituem nosso maior desafio. Assim, criamos a técnica de mamadeirar. O que é isso? É substituir o seio materno por amor, oferecendo a mamadeira, e não o peito!
PADOIN, S. M. M. et al. (Org.) Experiências interdisciplinares em Aids: interfaces de uma epidemia. Santa Maria: UFSM, 2006 (adaptado).
O texto é o relato de uma enfermeira no cuidado de gestantes e mães soropositivas. Nesse relato, em meio ao drama de mães que não devem amamentar seus recém-nascidos, observa-se um recurso da língua portuguesa, presente no uso da palavra “mamadeirar”, que consiste
- Ana manifestação do preconceito linguístico.
- Bna recorrência a um neologismo.
- Cno registro coloquial da linguagem.
- Dna expressividade da ambiguidade lexical.
- Ena contribuição da justaposição na formação de palavras.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O texto diz que a equipe "criou a técnica de mamadeirar". A palavra "mamadeirar" não é dicionarizada: foi inventada pela enfermeira para nomear uma prática nova, a de oferecer a mamadeira ao bebê com o mesmo afeto que haveria na amamentação.
O processo de formação é a derivação parassintética. Parte-se do substantivo "mamadeira" e acrescenta-se a terminação verbal "-ar", transformando-o em verbo. Esse tipo de palavra nova, criada para dar nome a algo que ainda não tinha nome, chama-se neologismo.
Conferindo as demais ideias: não há desprezo por uma variedade de fala, então não é preconceito linguístico. O registro do trecho é técnico e cuidadoso, não coloquial. A palavra tem um só sentido, logo não há ambiguidade. E não há união de duas palavras em uma só (como "guarda-chuva"), então não é justaposição.
Portanto, o recurso é a criação de uma palavra nova.
Alternativa B.
Por que as outras alternativas estão erradas
- ANão há discriminação de nenhuma variedade linguística; a palavra é apenas uma criação nova.
- CO trecho é um relato profissional, sem marcas de coloquialidade; a novidade está na palavra criada, não no registro.
- D"Mamadeirar" tem um único sentido no contexto, não há duplo sentido.
- EJustaposição junta dois radicais; aqui houve derivação, com o sufixo verbal -ar sobre "mamadeira".
Assuntos: neologismo, formação de palavras.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
