PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 94 do ENEM PPL 2010 (inglês)

2º dia · Linguagens, Códigos · Inglês: Poemas, canções e textos literários

Crystal Ball

Come see your life in my crystal glass –
Twenty-five cents is all you pay.
Let me look into your past –
Here’s what you had for lunch today:
Tuna salad and mashed potatoes,
Collard greens pea soup and apple juice,
Chocolate milk and lemon mousse.
You admit I’ve got told it all?
Well, I know it, I confess,
Not by looking, in my ball,
But just by looking at your dress.

SILVERSTEIN, S. Falling up. New York: Harper Collins Publishers, 1996.

A curiosidade a respeito do futuro pode exercer um fascínio peculiar sobre algumas pessoas, a ponto de colocá-las em situações inusitadas. Na letra da música Crystal Ball, essa situação fica evidente quando é revelado à pessoa que ela

  1. A
    recebeu uma boa notícia.
  2. B
    ganhou um colar de pedras.
  3. C
    se sujou durante o almoço.
  4. D
    comprou vestidos novos.
  5. E
    encontrou uma moeda.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O poema mostra uma vidente que cobra vinte e cinco centavos (twenty-five cents is all you pay) para "ler" a vida do cliente. Ela promete olhar o passado e diz o que ele comeu no almoço: salada de atum, purê de batata, sopa de ervilha, suco de maçã, leite com chocolate e mousse de limão.

O cliente se espanta (You admit I've got told it all?, algo como "Admite que eu acertei tudo?"). Nos versos finais ela confessa que não viu nada na bola de cristal:

Not by looking in my ball, but just by looking at your dress.

Traduzindo: "Não olhando na bola, mas apenas olhando para o seu vestido". Ou seja, o almoço estava marcado na roupa dele, em manchas de comida.

A "situação inusitada" é, portanto, a pessoa pagar para saber o futuro e descobrir que a vidente apenas percebeu que ela se sujou durante o almoço.

Conferindo as demais: não há notícia boa, colar, vestidos novos nem moeda achada. A moeda aparece só como pagamento.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA vidente não dá nenhuma notícia boa; só lista o que a pessoa almoçou.
  • B"Crystal ball" é a bola de cristal da vidente, não um colar de pedras ganho pela pessoa.
  • DO vestido (dress) é só a pista usada pela vidente; não se fala em comprar vestidos novos.
  • EOs vinte e cinco centavos são o pagamento pela consulta, não uma moeda encontrada.

Assuntos: Poemas, canções e textos literários, Inferência e ponto de vista do autor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 94 no caderno Azul do ENEM PPL 2010