PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 1 do Einstein 2025

Prova I · Inglês: Linguagem figurada, ironia e humor

Examine a tirinha, publicada pelo perfil “The Jenkins” no Instagram em 01.06.2023.

Tirinha de quatro quadrinhos ambientada em uma biblioteca identificada por uma placa onde se lê "LIBRARY". No primeiro quadrinho, um jovem de boné lê um livro à mesa, ao lado de outro usando um notebook. No segundo, o de boné fica de pé e pergunta: "Hey, can you watch my stuff?", ao que o outro responde: "Of course". No terceiro quadrinho, o de boné acrescenta: "Great. Look up 'GamerClipz2Day4U' on YouTube". No quarto quadrinho, o rapaz que estava no notebook digita com expressão impassível enquanto o de boné observa a tela.

Para obter seu efeito de humor, a tirinha explora o seguinte recurso expressivo:

  1. A
    hipérbole.
  2. B
    pleonasmo.
  3. C
    ambiguidade.
  4. D
    paradoxo.
  5. E
    eufemismo.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O humor da tirinha vem de uma palavra ou expressão que admite dois sentidos, o que se chama ambiguidade.

O jovem de boné pergunta: "Hey, can you watch my stuff?", ou seja, "Você pode olhar/vigiar minhas coisas?". Em inglês, watch pode significar:

  1. vigiar, tomar conta (sentido esperado numa biblioteca: o jovem vai se ausentar e quer que cuidem de seus pertences);
  2. assistir, ver (sentido explorado na piada).

O colega responde "Of course", entendendo o pedido no sentido 1. Em seguida, o de boné diz: "Look up 'GamerClipz2Day4U' on YouTube" ("Procure 'GamerClipz2Day4U' no YouTube"). Nesse canal, provavelmente estão os vídeos dele. Então ele queria, na verdade, que o outro assistisse a seu conteúdo ("watch my stuff" = "assista às minhas coisas/meus vídeos").

No último quadrinho, o rapaz do notebook, impassível, faz a busca, e o de boné sorri observando. A quebra de expectativa nasce justamente da dupla interpretação de watch my stuff.

Não há exagero (hipérbole), repetição desnecessária (pleonasmo), ideias contraditórias (paradoxo) nem suavização de algo desagradável (eufemismo).

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ANão há exagero em nenhuma fala; os pedidos são ditos de modo literal e simples.
  • BNão há repetição redundante de ideias, como em "subir para cima".
  • DNão há união de ideias contraditórias; a graça está no duplo sentido de "watch".
  • ENenhuma expressão é usada para suavizar algo duro ou desagradável.

Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 1 no caderno Prova I do Einstein 2025

Fonte: Einstein 2025 · Prova I. Prova oficial ↗