Questão 33 (CFS 1) da EEAR 2023

Um phrasal verb é a combinação de um verbo com uma partícula (preposição ou advérbio), e o sentido do conjunto muitas vezes não se deduz das palavras separadas. É o caso de pass out.

Na frase, "I nearly passed out when I saw all the blood" significa, em tradução livre, "Quase desmaiei quando vi todo aquele sangue".

1. Nearly quer dizer "quase". Então a pessoa não chegou a fazer o que o verbo indica.
2. O gatilho foi ver muito sangue, reação típica de quem sente tontura e perde os sentidos por um momento.
3. Pass out é exatamente isso: desmaiar, perder a consciência por um breve período.

Confira a alternativa D: "to faint, to lose consciousness" é a definição de pass out.

As demais não servem. Morrer seria pass away, e nearly mostraria apenas que a pessoa quase morreu, o que não é o sentido de pass out. "Ficar doente" é vago e não traduz a perda de consciência. "Recuperar-se" lembraria get over ou recover from.

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa A engana quem confunde pass out com pass away (morrer), por causa do verbo pass.

Por que as outras alternativas estão erradas

• A"Morrer" seria pass away; pass out é só perder a consciência, sem morte.
• B"Ficar doente" (get sick) é genérico e não expressa a perda de consciência.
• C"Recuperar-se de algo" corresponde a get over ou recover from, não a pass out.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.