Questão 30 da EEAR 2017

A expressão couch potato é uma gíria em inglês. Couch quer dizer "sofá" e potato, "batata". A imagem é a de alguém que fica parado no sofá, como uma batata, geralmente assistindo TV ou usando aparelhos eletrônicos, sem se mexer.

O texto da questão não veio junto com o enunciado. Mesmo assim, o sentido da expressão basta para resolver, porque as alternativas descrevem comportamentos bem distintos:

1. (A) fala em vício em internet. A expressão não se refere a isso, e sim ao sedentarismo.
2. (B) fala em amar comida saudável. Nada na expressão indica isso. Em geral, o couch potato é associado a lanches e comida pouco saudável.
3. (C) fala em exercício exaustivo, o oposto da ideia de ficar parado.
4. (D) diz "spends a lot of time sitting down and not moving or exercising very much", ou seja, "passa muito tempo sentado, sem se mexer nem se exercitar muito". Essa é exatamente a definição de couch potato.

Portanto, a descrição correta é a de uma pessoa sedentária, que passa o tempo sentada ou deitada.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AConfunde sedentarismo com vício em internet; a expressão não trata de dependência de internet.
• BNada indica gosto por comida saudável; o couch potato costuma ser ligado a hábitos pouco saudáveis.
• CExercício exaustivo é o oposto do significado de couch potato.

Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.