Correção FUVEST 2027 · 1ª faseAcompanhe a resolução de cada questão da 1ª fase, ao vivoAcompanhar
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 42 (CFS 1) da EEAR 2016

CFS 1 · Inglês: Tirinhas, charges e cartuns

Read the cartoon and answer questions 42 and 43. · CFS 1

Read the cartoon and answer questions 42 and 43.

Cartoon mostrando uma mãe em pé repreendendo o filho que está sentado diante de um computador de mesa. No rodapé do quadrinho lê-se a fala da mãe: "AND IF I EVER CATCH YOU DOWNLOADING DIRTY PICTURES FROM THE INTERNET AGAIN, YOUNG MAN, I'LL WASH YOUR MOUSE OUT WITH SOAP!".

(Adapted from www.vestibular1.com.br)

– The boy’s mother is nervous because the

  1. A
    computer’s desk is dirty.
  2. B
    boy got dirty when he was surfing the net.
  3. C
    pictures on the computer screen are confused.
  4. D
    boy is getting dirty pictures on the internet.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A mãe diz: "if I ever catch you downloading dirty pictures from the internet again... I'll wash your mouse out with soap" ("se eu pegar você baixando imagens obscenas da internet de novo, vou lavar o seu mouse com sabão").

O ponto central é o verbo downloading, que significa "baixar" arquivos da internet. A expressão dirty pictures é usada aqui no sentido de imagens impróprias, pornográficas, e não de imagens sujas.

A fala também é uma paródia de uma ameaça comum de antigamente, "lavar a boca com sabão" (wash your mouth out with soap) quando a criança falava palavrões. No quadrinho, a troca de mouth por mouse cria o humor.

Assim, a mãe está nervosa porque o menino está baixando (getting) imagens impróprias da internet.

  1. Ação reprovada: downloading dirty pictures from the internet.
  2. Downloading equivale a getting (obter) pela rede.
  3. A alternativa que expressa isso é a que diz que o garoto está obtendo imagens impróprias na internet.

Alternativa D.

Pegadinha: A palavra "dirty" engana quem a toma no sentido literal de "sujo" (A e B), em vez de "obsceno", e o jogo mouth/mouse também pode confundir.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AInterpreta "dirty" ao pé da letra e inventa uma mesa suja, que o texto não menciona.
  • BEntende "dirty" como o menino ficar sujo ao navegar, sentido literal que não faz sentido.
  • CConfunde "dirty" (impróprio) com "confused" (confusas); a mãe não reclama de imagens confusas.

Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 42 no caderno CFS 1 da EEAR 2016

Fonte: EEAR 2016 · CFS 1. Prova oficial ↗